|
|
| Allg. |
домашнее хозяйство; домоводство; семья; супружеская чета; уборка (greenadine); дом |
| Bank. |
потребитель |
| Geschäftsvokab. |
домашнее хозяйство (материальная организация семьи) |
| IWF |
домохозяйство (GMBS, SCN); сектор домашних хозяйств (GMBS, SCN); домашние хозяйства (GMBS, SCN); домашнее хозяйство (GMBS, SCN) |
| Journ. |
домашняя работа |
| Recht. |
супруги; совместная жизнь |
| Soziol. |
домохозяйство |
| veralt. |
домашняя обстановка; мебель; утварь; экономия; сбережения |
| Wirtsch. |
хозяйство |
|
|
| Tech. |
в ... выполнен предусмотрен, образован, сформирован и пр. ... (La paroi filtrante ménage des passages pour l'égouttage du yaourt. I. Havkin) |
|
|
| Umwelt |
семья (Группа лиц, проживающих совместно в доме или едином жизненном пространстве, ведущие совместное хозяйство и делящие свои доходы, о чем свидетельствует их регулярное совместное питание) |
|
|
| Allg. |
выполнять (La butée de contrôle est ménagée sur le couvercle. I. Havkin); предусматривать (См. пример в статье "выполнять". I. Havkin); щадить; беречь; экономить; жалеть; устраивать; сооружать; умело подготавливать; приберегать; держать про запас; образовывать между собой (On obtient deux tubes l'un sur l'autre qui ménagent un espace interne. I. Havkin); формировать (I. Havkin) |
| Journ. |
беречь (щадить); щадить (кого-л., qn) |
| Mil. |
обеспечивать; подготавливать; предоставлять; сберегать |
| umg. |
сюсюкаться (Yanick) |
|
|
| Geschäftsvokab. |
беречь; экономить |
|
|
| Geschäftsvokab. |
обращаться уважительно с (кем vleonilh) |
| umg. |
церемониться (Yanick) |
|
|
| Stat. |
население |
|
|
| lkw/l. |
сделанный |
