Französisch ⇄ Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Griechisch Italienisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch +

conditionné m Betonungen
Allg.	находящийся в определённом состоянии; обусловленное; зависимое (от других явлений)
Forst	соответствующий техническим условиям
Hand.	в расфасованном виде (I. Havkin)
Tech.	отвечающий техническим условиям
übertr.	обработанный должным образом; подготовленный должным образом
... conditionne ... V.
Allg.	от ... зависит ... (L'éclairage conditionne la sécurité du travail. I. Havkin)
conditionner V.
Allg.	обусловливать; определять; воздействовать на (...); упаковывать; фасовать; оборудовать кондиционером; обеспечивать (La fabrication en grande série conditionne la qualité et sa constance car elle permet d'amortir les outillages plus précis. I. Havkin)
Chem.	придавать товарный вид; расфасовывать
Geophys.	кондиционировать (воздух)
Journ.	обусловить
landwirt.	доводить до базисной кондиции посредством сушки (зерно, шерсть, шёлк; напр. зерно); обрабатывать мёд
Psychol.	обрабатывать; приучать к (...); вызывать условный рефлекс
Tech.	кондиционировать; доводить до кондиции
umg.	обуславливать (rakhamim)
veralt.	приводить в надлежащее состояние
Verpack.	климатизировать; упаковывание; затаривать
Zahnmed.	ставить условием
conditionner qch V.
Allg.	создавать условия для чего-л. (Unifier : c'est indiquer les dimensions et tolérances qui conditionnent l'interchangeabilité des pièces. I. Havkin)
conditionné Adj.
Allg.	обусловленный; расположенный; устроенный (напр., о квартире); кондиционный (о товаре); упакованный (о товаре)
Forst	предназначенный
Hand.	фасованный (Les pellets sont vendus conditionnés dans des sacs. I. Havkin); расфасованный (I. Havkin)
landwirt.	искусственно регулируемый
Math.	условный
Med.	условный (о рефлексе)
Nahrungsind.	упакованный
Tech.	кондиционированный
Zahnmed.	кондиционированный (о воздухе)

conditionne ... : 114 Phrasen in 35 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Astronautik	3
Bauwesen	1
Biologie	5
Chemie	1
Computer	4
Dokumentenumlauf	1
Elektronik	1
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Finanzen	2
Forstbau	5
Geologie	1
Informationstechnik	2
Kernphysik	1
Landwirtschaft	11
Luftfahrt	11
Maschinenbau	3
Mathematik	5
Medizin	3
Metallurgie	2
Meteorologie	1
Militär	1
Nahrungsindustrie	7
Name der Organisation	3
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	2
Politik	1
Polygraphie	3
Programmierung	3
Recht	2
Technik	10
Textil	7
Übertragen	1
Veraltet	2
Wasserversorgung	1
Zahnmedizin	1