|
|
| Allg. |
accotement m (действие); accouplement m; adhérence f; agrafage m (скрепками); agrégat m; ajustage m; anastomose f; assemblage m; coalescence f; communication f; composé m; concaténation f; conjonction f; connexion f; couplage m; enchaînement m; enclenchement m; jointoiement m; jonction f; liage m; mélange m; raccord m; raccordement m; reliage m; rencontre f; réunion f; union f |
| Anat. |
commissure f; contexture f; carrefour m |
| Astro. |
accoudoir m; conjonction f (планет); interconnexion f; liaisons f; mélange m (напр. твёрдого ракетного топлива) |
| Autom. |
interconnexion f (напр. в схемах); juxtaposition f (напр. символов) |
| Bauw. |
действие assemblage; место joint; химическое combinaison |
| Bergb. |
abouchement m (звеньев труб); agrégation f (в одно целое); assemblage m (труб, штанг); jonction f (напр., выработок вентиляционной сети); épissage f (кабеля I. Havkin) |
| Chem. |
combiné m; Compose; corps composé; adjonction f; composé insaponifiable; composé sulfuré |
| comp. |
ligature m; embase f; reliure f; bondérisation f |
| el. |
groupement m; association f (элементов цепи); montage m |
| el.Tech. |
connectique f (La cathode est reliée à l'unité de contrôle de la tension par une connectique qui s'étend en dehors du récipient. I. Havkin) |
| fecht. |
engagement m |
| Forst |
assemblement m |
| gen. |
appariement m |
| Geol. |
assemblage m (напр, труб, штанг) |
| gepanz. |
cohérence f |
| Geschäftsvokab. |
assemblage m (двух деталей); raccord de tuyaux |
| IT |
compound m; groupage m |
| Journ. |
jonction f (стык); assemblage m (крепление); grande unité |
| Kanada., micr. |
connectivité f |
| Kommunik. |
commutation f |
| Logik. |
juxtaposition f |
| Luftf. |
attelage m (подвижных частей); emboîtement m; branchement m; commandement m; ensemble m; intégration f |
| Maschinenb. |
assemblage m (деталей); jointement m; jointure f; jonctionnement m; liaison f (см. также liaisons); raccordement par vissage |
| Math. |
linkage m |
| Med. |
accolement m; adhésion f; agrégation f |
| Metall. |
combinaison f; composition f (см. также composé); composé m (см. также combinaison); joint m |
| micr. |
Raccordement m; joindre f |
| Mil. |
formation f; grande unité (vleonilh); force f; formation militaire; grande formation; organisation d'ensemble; organisation tactique; organisation f; unité f; grande unité formation (vleonilh) |
| Phys. |
passage m; transit m; transition f |
| Polygr. |
raccord m (напр., разных частей клише на дереве) |
| Radio. |
communication f (см. также liaison); couplage m (см. также connexion); joint m (см. также jonction); lien m |
| Schweiß. |
raboutage m |
| selt. |
conjugaison f |
| Tech. |
association f; attachement m; attelage m; embrayage m; intercommunication f; jointage m; prise m; agrafage m (скобой); corps m; embrayage m (действие); fusion f; joindre joint; interfaçage m (I. Havkin) |
| Textil |
raccord m (ниппель, муфта) |
| veralt. |
emmanchement m; tempérament m |
| wass. |
accouplage f; attache f |
| Zahnmed. |
accotement m; synarthrose f |
| Öl- u. Gastechnik |
composition f; liaison f |
| übertr. |
agglomération f; articulation f; confluent m; symbiose f |
|
|
| Astro. |
liaisons f |
| Bauw. |
joints m (см. также joint) |
| Chem. |
composés m; composés isologues |
| vereint., Wirtsch. |
jointures f |
|
|
| Tech. |
combinaison f; combiné m; composé m; corps composé |
|
|
| IT |
interconnexion f |
|
|
| Tech. |
solidarisation f (I. Havkin) |
|
|
| Telekomm. |
connexion Wi-Fi (elenajouja) |
|
|
| el. |
connexion f |
|
|
| Mil. |
grande unité |
|
|
| Tech. |
raccord à bague |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. Основные виды соединений - сварные, заклёпочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций заводские соединения, так и при их сборке на строительной площадке монтажные соединения. Большой Энциклопедический словарь ; см. комбинаторика Большой Энциклопедический словарь |
