Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

портить V. Betonungen
Allg.	abâtardir; abîmer; agresser; altérer; avarier; brûler; casser (продукт); corrompre; dégrader; délabrer; démolir; dénaturer; dépraver; déprécier; déranger; dérégler (механизм); dérégler (нравы, поведение); déshonorer; détériorer; encanailler; gâcher; galvauder; gâter; mutiler; pervertir; pourrir; rompre; ruiner; tuer; user; vandaliser; vicier; flanquer la vérole; foutre la vérole; empoissonner (TatyanaS); attaquer (des mites attaquent les lainages — моль портит шерстяные вещи Voledemar); détraquer; attaquer (des mites attaquent les lainages — моль портит шерстяные вещи Voledemar)
Chem.	attaquer
comp.	écraser (généralement par inadvertance); détruire
Forst	abâtardir (древесную породу)
Journ.	gâter (что-л.); abîmer (что-л.); gâcher (что-л.); endommager (что-л.)
Med., veralt.	empirer
Mil.	endommager; mettre hors de service
selt.	tarer
Slang.	dégrainer
umg.	amocher; esquinter; fusiller; massacrer
übertr.	contaminer; empester; empoisonner; infecter; gâter (кого-л.); corrompre (кого-л.); dépraver (кого-л.); pervertir (кого-л.)
портиться V.
Allg.	s'abîmer; claquer; s'envenimer; moisir; piquer; pourrir; travailler; user; s'user; se carier; ficher le camp; s'altérer; se détériorer; se faisander (о дичи); se tarer; se vicier; se détraquer; se pervertir; se corrompre; se décomposer; se délabrer; se gâter (тж перен.); se dégrader; se déranger; se passer; se perdre; se ruiner
Chem.	s`altérer
comp.	tomber en panne
Forst	s'abâtardir
grob.	foutre le camp; foutre son camp
Nahrungsind.	s'altérer
umg.	bouger; débiner se; galvauder (funt_vrn)
umg., übertr.	tourner à l'aigre
портить что-л. V.
Journ.	détériorer (повреждать)
портиться V.
Verpack.	se décomposer; se corrompre
портит V.
Geol.	portite (название группы)

портить: 75 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	40
Bildlicher Ausdruck	1
Geschäftsvokabular	1
Idiomatisch	2
Immobilien	1
Landwirtschaft	1
Neologismus	1
Patente	1
Politik	1
Slang	1
Sprichwort	9
Übertragen	2
Umgangssprachlich	9
Volksmund	5