|
|
| Allg. |
époque f; grumelure f (в металле); heure f; poree m; saison f; c'est le moment de + infin; il est temps de...; il est temps que +subjonctif (il est temps que tu fasse cet exercice ZolVas); il est temps (Il est temps, mon ami, il est temps ! — Пора, мой друг, пора! Alex_Odeychuk) |
| Bauw. |
pore f (см. также поры) |
| Biol. |
ostiole m |
| Chem. |
lacune f; vacance f |
| Forst |
ponctuation f (в клеточной оболочке) |
| Geol. |
interstice m; vide m |
| Metall. |
pore f |
| Schweiß. |
site vacant |
| Schwülst. |
l'heure vous appelle (z484z) |
| Tech. |
piqûre f (в металле); trou m (в сварном шве) |
| Zahnmed. |
pore f (кожи) |
|
|
| Geol. |
vides m |
| Maschinenb. |
piqûres f (в металле) |
| Metall. |
piqûres f (а металле); porosités f |
| Paläontol. |
ponctuations f; poncturations f; punctae f |
| Tech. |
pores f |
|
|
| Allg. |
il faut y aller (z484z) |
|
|
| Allg. |
temps m |
|
|
| Allg. |
chercher (Жиль); fouiller (Жиль) |
|
|
| Allg. |
parfois (oublier ces heures qui tuaient parfois - забыть часы, что порой убивали Alex_Odeychuk); quelquefois (Ma gaieté le faisait quelquefois sourire sans effort. - Моя весёлость порой вызывала у него непринужденную улыбку. // Sand, George. Consuelo. Tome I. Alex_Odeychuk); des fois (Alex_Odeychuk) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
в анатомии - 1) у животных и человека - отверстия выводных протоков потовых желёз на поверхности кожи, а также каналов вкусовых органов, открывающихся в слизистой оболочке ротовой полости. 2) У растений - неутолщённые участки первичной клеточной оболочки, через которые осуществляется обмен веществ между протопластами. 3) Мельчайшие отверстия в биологических мембранах, служащие для транспорта веществ. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Abkürz. |
порог; пороховой завод; поручик; порядковый |
| Chem. |
порошок |
| Mil., Abkürz. |
пороги |
|
|
| Abkürz. |
план организации работ (InessaS); проект организации работ (InessaS) |
| Abkürz., Bergb. |
потенциально опасные работы (Lucym); проект организации работ plan for organization of work (Madi Azimuratov) |
| Bergb. |
plan for organization of work (ПОР Madi Azimuratov) |
| Mil., Abkürz. |
пристрелочное орудие |
|
|
| Abkürz. |
порядковое числительное |
