Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Substantiv | Pronomen | Verb | Adjektiv | Abkürzung | Adverb | Konjunktion | Artikel | Präposition | Nachname | zu Phrasen

A+

m 		Betonungen
Allg. A plus До скорого (В неофициальной переписке Зубцов)
à m
Allg. действие и предмет, по отношению к которому оно совершается (envoyer aux enfants послать детям); отношение к предмету со стороны (Louis plaît à tous Луи нравится всем); действие и место его совершения (demeurer à Moscou жить в Москве); действие и предмет, в направлении которого оно совершается (rentrer à Paris вернуться в Париж); временные отношения (remettre à ce soir отложить до вечера); действие и орудие, с помощью которого оно совершается (surveiller à la lorgnette следить в бинокль); действие и способ его совершения (se sauver à la nage спасаться вплавь); действие и цель, к достижению которой оно направлено (exciter à la guerre подстрекать к войне); психическую деятельность и её содержание (penser aux enfants думать о детях); побуждение к действию, выраженному глаголом (autoriser à poursuivre разрешить продолжать); необходимость того, что выражено инфинитивом (il a à répondre он должен ответить); протекание, развитие явления (continuer à parler продолжать говорить); отношение к явлению, выраженному инфинитивом (aimer à jouer любить играть); явление и предмет, по отношению к которому оно проявляется (la solidarité aux dockers солидарность с докерами); предмет или лицо и место его нахождения (professeur à la faculté d'histoire профессор исторического факультета); явление и место, куда оно направлено (voyage au Maroc путешествие в Марокко); предмет и его признак (tablier à bavette передник с нагрудником); предмет и его назначение (toile à matelas холст для тюфяков); лицо и его назначение (toile à matelas холст для тюфяков); явление и способ его осуществления (essai à immersion totale испытание при полном погружении); предмет явление, лицо и используемое орудие, средство (dessin au crayon рисунок карандашом); явление и цель (préparation я(...) подготовка к(...)); принадлежность (maison à soi свой дом); именные конструкции с инфинитивом сущ. + предлог я + инфинитив выражают предмет и его назначение (maison à louer дом, сдающийся внаём); конструкция с инфинитивом выражает условие, причину (à l'entendre parler(...) если его послушать(...)); на расстоянии (Les chiffres de 20 cm de haut sont visibles à 100 mètres. I. Havkin)
a m
Allg. обозначает сообщение признака (attendrir (ср. tendre)); же; ну и вот; ну вот; итак; однако; а ведь
Bank. по состоянию на (Le Comité craint que le solde au 31 décembre 2003 du compte charges comptabilisées d'avance ne soit inexact, du fait de l'inscription я ce compte de transactions qui ne se rapportent pas я des exercices ultérieurs. - У Комиссии вызывает обеспокоенность то обстоятельство, что показанная на счете отсроченных платежей сумма остатков средств по состоянию на 31 декабря 2003 года может быть неправильной по причине включения операций, не относимых к будущим финансовым периодам. ROGER YOUNG)
à m
Allg. к середине дня (Alex_Odeychuk); к полудню (Alex_Odeychuk)
Gesch. накануне столетия со дня окончания Первой мировой войны (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
Polit. накануне новой демонстрации (LCI, 2019 Alex_Odeychuk)
à qch m
Allg. призывать
a- m
Math. словообразующий элемент не-
à f
Allg. в свою очередь (Alex_Odeychuk)
Psychol. насколько крепкие и тёплые отношения в вашей семье? (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
A Sub.
Metall. алюминий; углеродистая сталь обыкновенного качества (в обозначении марок стали)
Tech. ангстрем
à Sub.
veralt. перед; под
a Sub.
veralt. первая буква французского алфавита и первая гласная буква
à Pron.
veralt. над
avoir V.
Allg. иметь; обладать; владеть; попасть; поймать; быть не в порядке (при выражении вопроса и сомнения); иметь на своём счету; сделать о прививках и т. п. (L'opérateur doit avoir les vaccins suivants : I. Havkin); исполняться (Virginie a eu neuf ans hier z484z); исполниться (z484z); попадаться на удочку ("Vous comprenez, dis-je, elle lui a fait le coup de l'équilibre conjugal, du foyer, de la morale, et elle l'a eu." z484z)
Hand., veralt. должен мне
hotelbr. кредит-нота (traductrice-russe.com)
Journ. возыметь
micr. кредит-нота
umg. одержать верх над (...); надуть; провести
veralt. получать; доставать
avoir qn V.
Allg. взять измором; доконать (кого-л.)
umg. справиться с (...); обмануть; брать (кого-л., чем-л.)
aurai V.
Mar., veralt. врытый в землю столб, к чему можно привязать судно; врытая в землю старая пушка, к чему можно привязать судно; врытое в землю что, к чему можно привязать судно
avoir qch V.
Allg. обсуждать
AIE Agence internationale de l'énergie V.
ADR Международное энергетическое агентство (vleonilh)
avoir qch V.
Journ. располагать чем-л. (à sa disposition)
AI сокр. от altesse impériale V.
Allg. императорское высочество
as V.
Sport. спортивный тенор
A Adj.
Allg. 1-я буква французского алфавита
el. мкА (evgen.efremov)
a Adj.
Biol. предшествующий
a. Adj.
Biol. предшествующий
коэнзим A Abk.
Biochem. КоА (igisheva)
à Abk.
veralt. о
à Adv.
veralt. по; после
a Adv.
veralt. сейчас
A Konj.
ADR А (обозначение наивысшей стоимости акций; по системе классификации Standard vleonilh)
A Art.
Maschinenb. углеродистая сталь обыкновенного качества (марка стали)
Mil., konv. объявление благодарности в приказе по армии
à Art.
Allg. входит в состав некоторых сложных предлогов и предложных речений (grâce я(...) благодаря); действие и его степень (porter à cinq mille hectares довести до 5000 гектаров)
A Prep.
Altfranzös. С (A = avec (данное значение предлога "a" характерно для эпохи Карла VII). • Les forteresses et bastilles des Anglais étaient closes a deux parties de fossés et (de fossés) d'une fortresse à l'autre. Источник: Ferdinand de Liocourt – La mission de Jeanne d'Arc, v. II, p. 83. sfagmer)
à Prep.
Allg. на (kee46); в (kee46); для (ROGER YOUNG)
veralt. до; за; из; к; от; при; с; у; через
à
Allg. реализацию действия, выраженного инфинитивом (se mettre à rire засмеяться); конструкции с прилагательным (прил. + предлог я + сущ. или инфинитив (fidèle a son devoir верный своему долгу)); конструкции с числительным (trois à trois по трое); входит в состав многих сложных наречий (à plein всемерно; на полную мощность)
a
Allg. обозначает отсутствие признака, лишение (anormal (ср. normal), apolitique (ср. politique))
veralt. теперь
à c'est
Allg. à + сущ. или мест. служит средством выделения ((c'est) à moi de l'aider помочь ему должен я)
 Französisch Thesaurus
À Abk.
Abkürz., Geophys. Angström
A Abk.
Abkürz., Luftf. ablation; accompagnement; accumulateur; acrobatie; actionneur; adaptateur; adiabatique; admission; aérien; aérodrome; aérogare; aéronef; aile; altitude; ambiantes; amplificateur; analogique; analogue; analyseur; angle d'attaque; apogée; arme; arrimage; assemblage; astronomique; atterrissage; automatique; avion
Abkürz., WWII. en acier; d'armée; d'artillerie
A. Abk.
Abkürz., Biol. absorption; adénine; âge; air alvéolaire; alcool; amphibie
Abkürz., landwirt. anticyclone; aride
a Abk.
Abkürz., Biol. antérieur
a. Abk.
Abkürz., Biol. accommodation; acide; acidité totale; activité; année; antérieur; artère; sang artériel; axial
Aura Abk.
Abkürz., weltraum Analyse Ultraviolette du Rayonnement Astral
A Adj.
Allg. académie (vleonilh); académique (vleonilh); administration (vleonilh); âge (vleonilh); agronomie (vleonilh); annales (vleonilh); anomalistique (vleonilh); armée (vleonilh); art (vleonilh); assemblée (vleonilh); association (общество vleonilh)
Abkürz., Luftf. allongement; armement; arrière; aviation; azimut; avertisseur d'incendie
Abkürz., Nahrungsind. air; nageoire anale; anale; alcool; atelier; ateliers; absorption
Biol. air alvéolaire (vleonilh)
Chem. adénine (vleonilh)
Fin. accepté
Geschäftsvokab. acceptation (vleonilh)
Maschinenb. aire; ampèremètre; amplitude; année; avance; composante d'avance; équivalent calorifique de l'unité de travail; angstrœm; aluminium
Metall. argon; arrät; angstrom
Tech. anomalie; arrêt; artillerie; angstrôm; annuel; anode; arc; austral; axe
wass. angle
Zool. amphibie (vleonilh)
A. Adj.
Fin. actif; action
Tech. alerte; armement; azimut
A° Abk.
Abkürz., Astro. température absolue
A% Adj.
Maschinenb. allongement pour cent
°A Adj.
Tech. température absolue
AS Abk.
Abkürz., Luftf. angle de site; avion stratosphérique; avion supersonique
kardiol. angor stable (Koshka na okoshke)
Med. assistante sociale (marimarina)
Mil. armes spéciales (vleonilh)
Tech. air-sol (vleonilh)
As Adj.
Maschinenb. assemblage
Tech. alto-stratus; ampère-seconde; arsenic
As. Adj.
Tech. astigmatisme
A Abk.
Abkürz., el.Tech. Ampere
Abkürz., landwirt. aride
Abkürz., Mil. ajourné; appui tactique; artificier; atomique
Abkürz., Öl- u. Gastechnik ampère
A. Abk.
Abkürz., Mil. Air; ambulance; amiral; angle de hausse; ardennais; armée; arrière; artillerie; assemblée; attelé; atterrissage; aviation
Abkürz., Patent. article; accord amiable
Abkürz., Schweiß. allongement; enrobage acide
a
Allg. are (100 кв. м vleonilh); accommodation (vleonilh); activité (vleonilh); artère (vleonilh)
Abkürz., Astro. azimut
Abkürz., Luftf. axial
Abkürz., Mil. autonome; bombe atomique
Chem. acide (vleonilh)
Maschinenb. avant; avis; cubique; groupe; accélération; angle; avance par tour en mm; coefficient; constante
Med. acidité totale (vleonilh); sang artériel (vleonilh)
Tech. are
a. Abk.
Abkürz., Mil. arme; atomique; bombe atomique
Abkürz., Patent. annuel
Tech. acre; atto...
a.э. Abk.
Abkürz., Astro. appareil électrique
À Abk.
Abkürz., Öl- u. Gastechnik angstrôm
a.э.
Tech. appareil électronique; appareillage électrique
э.a.
Tech. écart angulaire
A
: 174855 Phrasen in 551 Thematiken
Abfällig3
Abfallmanagement1
Abkürzung14
Abwasser- und Abwasserbehandlung2
abwertend4
Aerohydrodynamik1
Afrika2
afrikanisch4
Agrochemie15
Agronomie1
Akkumulatoren1
Akustik2
Alkohol destillieren1
Allgemeine Lexik20180
Alternative Streitbeilegung201
Altfranzösisch3
Aluminiumindustrie1
Amphibien und Reptilien304
Amtssprache5
Analytische Chemie340
Anatomie12
Anstellung1
Antennen und Wellenleiter204
Arbeitsrecht34
Arbeitsschutz2
Archaisch7
Architektur26
Argot1234
Artillerie8
Astronautik1120
Astronomie330
Aufbereitung der Bodenschätze1
Augenheilkunde8
Ausbildung256
Außenhandel6
Außenpolitik41
Ausstellungen1
Auswärtige Angelegenheiten3
Autoindustrie233
Automatik3256
Bäckerei3
Baden47
Bakteriologie11
Bankwesen225
Basketball25
Baustoffe11
Bauwesen5904
Befestigung6
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie3
Beleuchtung außer Kino20
Belgisch Verwendung12
Bergbau2619
Bergsteigen1
Betriebssysteme2
Betriebswirtschft18
Bibel46
Bibliothekswesen3
Bierbrauerei4
Bildlicher Ausdruck38
Biochemie13
Bioenergie11
Biologie1410
Biometrie26
Biotechnologie45
Biowissenschaften2
Bodenkunde8
Bodenmechanik3
Bohren2
Börse25
Botanik252
Boxen23
Britische Redensart Usus2
Buchbindung4
Buchhaltung50
Buchstäblich37
Chemie3382
Chemiefasern10
Chemische Verbindugnen1
Chirurgie62
Choreographie2
Christentum8
Chromatographie1
Computer1697
Computergrafik2
Computernetzwerke17
Computerslang1
Computertomographie1
Datenbanken2
Datenverarbeitung4
Defektoskopie1
Demografie12
Dermatologie1
Devisengeschäfte Forex2
Dialekt1
Diebesjargon2
Digitale Tonverarbeitung3
Digitale Währungen, Kryptowährungen, Blockchain1
Diminutiv1
Diplomatie104
Dokumentenumlauf11
Drogensüchtigenslang1
Eisenbahnwesen64
Eishockey8
Eisschnelllauf13
Elektrische Maschinen7
Elektrizitätserzeugung1
Elektrochemie8
Elektronik3006
Elektrotechnik140
Emotionsausdruck10
Endokrinologie2
Energiesystem14
Energiewirtschaft31
Englisch4
Entomologie239
Epidemiologie7
Erdöl47
Erdöl und Erdgas21
Erdöl- und Erdgastechnik1232
Ethologie6
Euphemismus6
Europäische Union79
Fachjargon1
Fährt1
Falsch bzw. fehlerhaft1
Fantasy und Science-Fiction3
Farbe, Lack und Lack5
Farbstoffe27
Faseroptik1
Fechten21
Feingebäck14
Fernmessungen5
Fernsehen27
Festkörperphysik1
Fett- und Ölindustrie4
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme24
Film76
Finanzen1194
Fischerei Fischereiindustrie489
Fischzucht50
Folklore1
Forensik3
Formale Sprache50
Forschung und Entwicklung6
Forstbau2882
Foto56
Französisch9
Friseur5
Funkortung22
Fur breeding1
Fußball29
Futter9
Gartenarbeit29
Gartenbau13
Gastronomie466
Gastronomie und Catering61
Gebäudestrukturen23
Geburtshilfe1
Geflügelzucht72
Geheim- und Nachrichtendienste16
Gehoben20
Genetik5
Geographie49
Geologie1580
Geomorphologie1
Geophysik211
Geowissenschaften2
Gepanzerte Fahrzeuge1169
Gericht Recht4
Geschäftssprache15
Geschäftsvokabular1208
Geschichte129
Gesundheitspflege8
Getränke3
Gewerkschaften3
Gewichtheben11
Glasproduktion13
Gleitschirmfliegen78
GOST70
Grammatik17
Grashockey9
Grassland science3
Grob83
Grundbau3
Gymnastik188
Gynäkologie2
Halbleiter3
Hämatologie1
Handball26
Handel57
Handwerk4
Haushaltsgeräte7
Heizung3
Helminthologie2
Heraldik1
Herpetologie inkl. Serpentologie1
Histologie14
Hobby und Freizeit4
Hochenergiephysik718
Hochofenbetrieb1
Höflich3
Holzverarbeitung39
Hotelbranche5
Hubschrauber10
Hundezucht10
Hydraulik2
Hydrogeologie1
Hydrographie17
Hydrometrie1
Hygiene7
ICAO13
Ichthyologie671
Idiomatisch1524
Imkerei35
Immobilien27
Immunologie3
Industrie14
Informationssicherheit9
Informationstechnik2308
Ingenieurgeologie1
Ingenieurwesen7
Internationale Beziehungen21
Internationaler Handel1
Internationaler Währungsfonds841
Internationales Privatrecht1
Internationales Recht102
Internet53
Investitionen5
Ironie35
Isolierung5
Jagd21
Jargon Slang11
Journalismus Fachbegriffe1256
Judo36
Kabelproduktion33
Kajakfahren21
Kanada89
kanadischer Ausdruck2
Kardiologie2
Kartenspiel3
Kartografie1
Käseherstellung Kaseikultur1
Kautschukindustrie67
Keramik4
Kernenergie18
Kernphysik1713
Kindersprache9
Kinoausrüstung16
Kirchenwesen5
Kleidung18
Klimaanlagen2
Klimatologie10
Klinische Studie2
Klischee / Konvention20
Kommunikation62
Kontextuelle Bedeutung10
Korrekt und im übertragenen Sinne22
Kosmetik und Kosmetologie25
Kraft- und Schmierstoffe2
Kriminaljargon2
Kristallographie8
Küferei1
Kühltechnik4
Kulturwissenschaften99
Kunst33
Künstliche Intelligenz22
Kunststoffe58
Kybernetik2
Laborausstattung15
Ladeausrüstung3
Lagerwesen5
Landschaftlich10
Landvermessung730
Landwirtschaft4850
Laser8
Lasermedizin1
Latein9
Lederindustrie223
Lehnübersetzung1
Leichtathletik38
Leistungselektronik41
Liebevoll1
Linguistik59
Literarischer Stil3
Literatur83
Literaturverzeichnis3
LKW/Lastkraftwagen3868
Logik10
Logistik7
Luftabwehr9
Luftfahrt8575
Luftschiffe1
Lüftungstechnik2
Malakologie3
Malerei14
Management9
Märchen7
Marine12
Marine126
Markenzeichen2
Marketing43
Maschinen und Mechanismen12
Maschinenbau6406
Maschinenelemente4
Massenmedien37
Massenvernichtungswaffen9
Materialwissenschaften2
Mathematik1028
Mechanik11
Medizin1429
Medizintechnik2789
Meinungsumfrage3
Melioration63
Messgeräte92
Metallurgie3627
Meteorologie301
Metrologie9
Microsoft569
Mikrobiologie3
Mikroelektronik6
Milchproduktion20
Militär4166
Militärische Luftfahrt14
Militärjargon3
Minderniveau1
Mineralogie5
Mißbilligend8
Möbel7
Mobil- und Mobilfunkkommunikation5
Mode15
Molekularbiologie1
Musik54
Musikinstrumente1
Mykologie2
Nahrungsindustrie3709
Name der Organisation171
NATO2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1275
Neurologie10
Nichtregierungsorganisationen7
Notarielle Praxis5
Numismatik1
Öffentliche Einrichtungen4
Öffentliches Recht2
Öffentlichkeitsarbeit31
Ökologie19
Ölverarbeitungsanlagen13
Onkologie18
Optik135
Orthopädie2
Pädiatrie9
Paläontologie11
Papier- und Zellstoffindustrie55
Patente732
Pathologie19
Personalwesen32
Persönliche Schutzausrüstung1
Petrographie13
Pferdesport39
Pferdezucht31
Pharmakologie20
Pharmazeutik und Pharmakologie10
Philatelie4
Philosophie10
Physik663
Physiologie10
Physiotherapie4
Phytopathologie3
Planung2
Plattformtauchen12
Poesie1
Poetisch8
Politik1619
Politische Wirtschaft1
Polizei38
Polygraphie2602
Polymere1
Post10
Produktion15
Programmierung99
Projektmanagement10
Protokollierung6
Psychiatrie45
Psycholinguistik3
Psychologie149
Psychopathologie4
Psychophysiologie1
Psychotherapie4
Pulmonologie6
Pumps4
Punched cards2
Qualitätskontrolle und Normierung4
Quantenelektronik11
Quantenmechanik1
Radfahren außer Sport7
Radio3535
Radiologie11
Radsport36
Raketentechnik20
Recht2903
Rechtsmedizin2
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion19
Rennrodeln1
Rhetorik157
Ringen47
Risikomanagement3
Robotik5
Rohrleitungen1
Röntgendarstellung171
Rudern43
Russisch Verwendung1
Russisch1
Russland1
Sachbearbeitung3
Salopp3
Sanitärtechnik9
Sanitätswesen2
Säugetiere424
Schach11
Schädlingsbekämpfung12
Scherzhaft10
Schießsport61
Schiffsabfertigung3
Schiffsbau964
Schimpfwort4
Schmaler Film2
Schmuck4
Schönheit und Gesundheit1
Schuhwerk14
Schulausdruck9
Schule Terminologie1
Schutz des Stromversorgungssystems1
Schweißen1167
Schwizerdütsch20
Schwülstig9
Segeln1
Segeln57
Seismologie5
Selektive Zucht3
Seltener Ausdruck15
Sexuell1
Showbusiness19
Sicherheit1
Sicherheitssysteme72
Ski alpin4
Skifahren10
Slang200
Software19
Solarenergie6
Sowjetischer Ausdruck6
Sozialismus36
Sozialleistungen50
Soziologie21
Spektroskopie3
Sport229
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung5
Sprichwort806
Sprichwort65
Stabhochsprung3
Stahlbetonteile1
Statistik44
Steinmetzarbeiten1
Steuern54
Strafrecht90
Strahlenbiologie6
Strahlung radioaktive1727
Strahlungsdosimetrie52
Straßenbau14
Straßenschild11
Straßenverkehr9
Südafrikanische Redewendung2
Technik16049
Telefonie3
Telekommunikation8
Tennis32
Teriology2
Textil3336
Theater12
Tierhaltung6
Tischtennis2
Torpedos1
Tourismus82
Toxikologie2
Transformatoren5
Tribologie2
Tunnelbau1
Typografie13
U-Boote2
Übertragen2358
Uhrherstellung26
Ukraine1
Umgangssprachlich1975
Umwelt152
Unternehmensführung199
Urologie9
Verächtlich2
Veraltet8402
Verbrennungsmotor14
Verdrahtung1
Vereinte Nationen427
Verfahrensrecht2
Verkehr47
Verlagswesen2
Verlan6
Verpackung1581
Versicherung15
Verwaltungsrecht3
Veterinärmedizin13
Virologie1
Vogelkunde2163
Volksmund435
Volleyball26
Vulgär7
Waffen und Waffenindustrie21
Wahlen1
Wahrscheinlichkeitstheorie1
Walzgut Metal.3
Wärmeenergie3
Wärmetechnik3
Wasser Polo7
Wasserbau1499
Wasserversorgung3
Wasservorkommen26
Wein machen4
Weinanbau8
Weinprobe1
Weltraum1
Werbung22
Werkzeuge24
Werkzeugmaschinen1
Wertpapiere4
Windenergie1
Windows2
Wirtschaft434
Wirtschaftsprüfung4
Wissenschaftlicher Ausdruck24
World war II1394
Zahngetriebe246
Zahnmedizin251
Zellbiologie1
Zement6
Zitate und Aphorismen75
Zivilrecht3
Zollwesen4
Zoologie38
Zootechnik32
Zuckerproduktion2
Zustimmend1
Zweikampf und Kampfkunst1
Одобренный термин2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite