 |
| |||
| наклеивать; прикреплять ярлык; прикреплять ярлычок; прикреплять этикетку; приклеивать наклейки (на что-то Yanick); квалифицировать (Le diabète est déjà étiqueté comme l'un des tueurs silencieux parce qu'elle est liée à diverses complications comme l'insuffisance rénale. I. Havkin); называть (См. пример в статье "квалифицировать". I. Havkin) | |||
| отмечать; снабжать метками | |||
| этикетировать; заполнять этикетку | |||
| маркировать; наносить маркировочный знак; присваивать метку; записывать метку | |||
| обзывать ((помета "разг". относится к русскому выражению) См. пример в статье "квалифицировать". I. Havkin) | |||
| распределять по группам; причислять к какой-л. группе; наклеивать ярлык; присваивать ярлык ((помета "перен." относится к русскому выражению) См. пример в статье "квалифицировать". I. Havkin) | |||
| etiqueter: 75 Phrasen in 17 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 2 |
| Automatik | 1 |
| Chemie | 1 |
| Computer | 10 |
| Forstbau | 6 |
| Geologie | 1 |
| Geschäftsvokabular | 1 |
| Idiomatisch | 1 |
| Informationstechnik | 1 |
| Journalismus Fachbegriffe | 3 |
| Microsoft | 14 |
| Nahrungsindustrie | 9 |
| Patente | 2 |
| Polygraphie | 13 |
| Programmierung | 1 |
| Technik | 4 |
| Verpackung | 5 |