Französisch ⇄ Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Hindi Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Lateinisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu

épingle f Betonungen
Allg.	булавка; шпилька; зажим (для белья); эпенгле (ткань)
Forst	прокладка (в штабеле лесоматериалов)
gepanz.	штифт; болт; палец; стержень
Luftf.	чека
Polygr.	графейка
Tech.	зажим для белья; бархат с булавочным неразрезным ворсом; ткань эпенгле (шёлковая ткань с основным рубчиком)
übertr.	пенис (устар.: Il fallait que les jeunes filles se méfient de la "piqûre d'épingle". Отсюда "retirer son épingle du jeu" avant de prendre le risque d'engrosser sa partenaire. marimarina)
épingle à ligne f
Allg.	прищепка
épingler V.
Allg.	прикалывать; пришпиливать булавкой; накалывать; прочищать булавкой; пришпилить (marimarina); скрепить булавкой (Morning93); заколоть (скрепить булавкой kee46)
Bauw.	анкеровать
Kanada., micr.	закрепить
Metall.	прошивать
Schweiß.	прихватывать (предварительной сваркой)
Slang.	схватить (bisonravi); поймать (bisonravi)
Tech.	прокалывать отверстие (для прочистки); пробивать отверстие малого диаметра; просверливать отверстие малого диаметра; прошивать (трубы); накалывать (ткань на иглы); закалывать (булавкой); прочищать отверстие; прихватывать (сваркой)
umg.	арестовать; задержать; взять в плен; нападать на (...)
wass.	устанавливать анкеры (для крепления подземной выработки)
épinglé V.
Textil	бархат с булавочным неразрезным ворсом; ткань эпенгле (шёлковая ткань с основным рубчиком)
épingles V.
Slang.	наручники (I. Havkin)
épingle Adj.
Allg.	приколотый; пришпиленный
umg.	арестованный; задержанный
épinglé Adj.
Math.	размеченный

epingles: 87 Phrasen in 25 Thematiken

Allgemeine Lexik	30
Bauwesen	2
Forstbau	1
Genetik	2
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Geschäftsvokabular	1
Idiomatisch	2
Informationstechnik	1
LKW/Lastkraftwagen	4
Luftfahrt	3
Maschinenbau	2
Mathematik	1
Medizin	1
Microsoft	4
Militär	1
Nahrungsindustrie	2
Polygraphie	3
Sport	1
Technik	8
Textil	5
Übertragen	2
Umgangssprachlich	2
Verpackung	4
Wirtschaft	1
Zahnmedizin	2