Französisch ⇄ Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Lateinisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Spanisch Ungarisch

raté m Betonungen
Allg.	осечка; отказ; неисправность; перебой; перебои (мотора); неудачник
Astro.	отказ (в работе)
Chem.	дефект (напр. аппарата)
Geschäftsvokab.	неудачник (о человеке vleonilh); прокол (о событии vleonilh)
Kommunik.	нарушение (De telles perturbations peuvent entraîner des ratés de communication préjudiciables. I. Havkin)
Luftf.	невзорвавшаяся ракета; неполадка; неудачно запущенная ракета
Mil.	негодный к военной службе; неразорвавшийся снаряд
Tech.	перебои (в работе); неисправность (в работе); перебой (в работе); осечка (при взрывании); отказ (при взрывании); перерыв (в работе)
wass.	отказ (напр. при взрывании); отказавший шпур
Öl- u. Gastechnik	перебои в работе
Игорь Миг, Sport.	промах при стрельбе по мишеням (биатлон)
défectuosité technique des cartouches raté m
Sport.	осечка (Augure-Maitre du monde)
rate f
Allg.	селезёнка; крыса (самка); сплин, меланхолия, плохое настроение (Apolonskaya)
landwirt.	крыса-самка
raté f
Bergb.	отказ (напр., при взрывании)
Geol.	осечка при взрыве
"raté" f
schießsp.	"осечка"
rater V.
Allg.	давать осечку; не попадать; промахнуться; пропустить (Pour profiter au mieux de la super Lune, il ne faut pas rater les premières minutes du lever de Lune. I. Havkin)
Ausbild.	не сдать (экзамен anastasia1986931)
Bergb.	давать отказ (при взрывании)
Mil.	отказывать
umg.	упустить случай; потерпеть неудачу; не достичь (чего-л.); не встретить; не застать (кого-л.); прозевать (См. пример в статье "пропустить". I. Havkin); проворонить (См. пример в статье "пропустить". I. Havkin)
übertr.	не удаваться; срываться; лопаться; провалиться; лопнуть
ratons V.
Gastron.	сырники (beignet я base de fromage frais, de farine et d'œufs Natalia Nikolaeva); сырники (beignet à base de fromage frais, de farine et d'œufs Natalia Nikolaeva)
Säuger	еноты (Procyon)
ratés V.
Textil	неокрашенные места; перебой в крашении
raté Adj.
Allg.	неудавшийся; неудачный; провальный (Morning93)
Bergb.	отказавший (о заряде взрывчатого вещества); дефектный
gepanz.	перебои в работе (двигателя)
raté ! Adv.
Allg.	мимо!
Französisch Thesaurus
rater V.
Slang.	manquer une affaire

rate: 162 Phrasen in 40 Thematiken

Allgemeine Lexik	29
Alternative Streitbeilegung	1
Antennen und Wellenleiter	1
Astronautik	1
Bankwesen	1
Bauwesen	1
Bergbau	12
Computerslang	3
Elektronik	1
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Film	4
Finanzen	1
Gastronomie und Catering	3
Gepanzerte Fahrzeuge	3
Geschäftsvokabular	4
Idiomatisch	3
Journalismus Fachbegriffe	7
Kernphysik	3
Landwirtschaft	1
Leichtathletik	1
Leistungselektronik	3
LKW/Lastkraftwagen	3
Luftfahrt	10
Massenmedien	1
Medizin	19
Medizintechnik	2
Metallurgie	2
Microsoft	1
Militär	8
Nahrungsindustrie	1
Pathologie	4
Politik	1
Psychiatrie	1
Slang	1
Sport	2
Technik	7
Übertragen	1
Umgangssprachlich	9
Verpackung	4
Werbung	1