Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch ⇄
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen
tirant mBetonungen
Allg. язычок (кошелька, сумки и т.п.); ушко (сапога, ботинка); жила (в мясе); анкерная стяжка
Bauw. скрепа; связь; тяга; стяжка; тяга (d'air); тяж (élément métallique tendu dune charpente en bois); растянутый стержень; петлевидная затяжка
Bergb. связной брус; натяжное устройство анкер
Forst элемент на растяжение
Gastron. сухожилие
landwirt. шпилька (крепления гол блока)
lkw/l. растяжка; продольная связь; тяга-раскос; силовая шпилька
Luftf. шпилька (крепления)
Mar. осадка (судна vleonilh)
Maschinenb. продольная связь; распорка; шнурок
Metall. распорный болт; связь (в конструкциях)
Mil. водоизмещение
Tech. анкерный болт; анкерная связь; затяжка; распорный винт; анкер; элемент; работающий на растяжение; шпилька крепления (напр., головки цилиндра); стропильная ферма; ушко (сапога); продольная скрепа; поперечная ферма (Ferro)
Textil направляющая кольцевой планки; колонка; склиз каретки
wass. штанга
устройство tirant m
Bauw. растяжка
tirant d'eau m
Allg. осадка судна; водоизмещение
tirants m
Bauw. ванты (IceMine)
Slang. чулки (bisonravi)
tirer V.
Allg. тащить; тянуть; притягивать; подтягивать; растягивать; вытягивать; тянуть из (...); доставать; дёргать; выдёргивать; задёрнуть; снимать; стаскивать; стягивать; натягивать; печатать; множить; тиражировать; выиграть; вытащить; провести; начертить; изобразить; затягивать; задерживать; стрелять (...; из); пускать; застрелить; выстрелить; убить; привлекать; быть туго натянутым; идти; двигаться; лететь; бить; работать; тянуть (об автомашине); тянуть (о печи); отливать (о цвете); печататься в (таком-то количестве экземпляров); выдернуть (Жиль); выпускать (( о ракете, снаряде и т. п.) Un missile peut-être tiré depuis la Libye est tombé mercredi non loin d'un navire militaire italien. I. Havkin); дотянуть (jusqu'à un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'à un endroit robinfredericf); извлечь (kee46)
Astron. напечатать; копировать
Bergb. выдавать (полезное ископаемое из выработки)
comp. чертить
eish. бросать по воротам; бросить по воротам
el.Tech. отбирать (Une tension continue est tirée du secteur alternatif au moyen d'une diode et d'une résistance. I. Havkin)
Fin. выписывать чек; выставлять переводный вексель; заимствовать; извлекать (доход)
Forst рубить
Geol. палить шпуры
grash. ударять; ударить
Journ. стрелять
landwirt. задвинуть
lkw/l. буксировать
Mar. иметь такое-то водоизмещение; иметь такую-то осадку
Math. выводить (De l'équation de la valve, on tire : Q = p/R. I. Havkin); проводить; чертить напр. линию; вынимать
Mil. подбивать; производить пуск ракеты; уничтожать огнём
Patent. брать; взять
pferd. атаковать препятствие (envers l'obstacle)
schießsp. выстреливать; выстрелять
Schweiz настаивать; заваривать (чай)
Slang. воровать; трахать (vleonilh); красть (I. Havkin)
Sport. бросать (шар, мяч); бороться; сражаться (в фехтовании, борьбе); сбить своим шаром другой шар (при игре в шары)
Tech. волочить; оттягивать; добывать; извлекать; получать; выдавать; взрывать; иметь осадку (о судне); отпечатывать; разматывать (коконы); заключать; делать вывод
umg. отбывать; проводить (время); быть крутым (о подъёме)
Volksm. доить
Öl- u. Gastechnik простреливать
übertr. вытянуть (tirer quelques dollard de plus à qqn z484z); черпать; выжать (z484z)
tirer à, sur, vers V.
Allg. переходить в (...)
tirer sur, après V.
belg. походить на (...)
"tirer" V.
tischt. "поднимать" (мяч, balle)
tirer à V.
Allg. обтягивать
tirez V.
Игорь Миг на себя (надпись на двери)
Tirâs V.
bibl. Фирас (сергей орлов)
tirer l'eau V.
Mar. вытеснять воду (о судне)
 Französisch Thesaurus
tirant m
Slang. bas
tirant: 766 Phrasen in 76 Thematiken
Allgemeine Lexik267
Alternative Streitbeilegung1
Automatik3
Bauwesen41
Belgisch Verwendung1
Bergbau7
Beton1
Bildlicher Ausdruck1
Buchhaltung1
Chemie2
Chirurgie1
Choreographie1
Computer2
Eisenbahnwesen1
Elektronik1
Elektrotechnik1
Erdöl- und Erdgastechnik2
Fechten2
Finanzen15
Fischerei Fischereiindustrie1
Forstbau4
Fußball12
Geologie2
Gepanzerte Fahrzeuge22
Geschäftsvokabular6
Gewichtheben1
Gleitschirmfliegen1
Grob3
Handwerk1
Idiomatisch9
Internationaler Währungsfonds1
Investitionen1
Jargon Slang2
Journalismus Fachbegriffe30
Judo1
Kajakfahren1
Kanada2
Kriminaljargon1
Landvermessung2
Leichtathletik1
Literatur3
LKW/Lastkraftwagen32
Luftfahrt14
Marine4
Maschinenbau20
Mathematik1
Medizin4
Metallurgie1
Microsoft1
Militär64
Patente1
Politik3
Polizei1
Polygraphie13
Recht11
Ringen2
Schießsport3
Sicherheitssysteme1
Slang4
Sport4
Steuern2
Tabakindustrie4
Technik35
Textil8
Übertragen17
Uhrherstellung1
Umgangssprachlich19
Veraltet10
Vereinte Nationen2
Verpackung3
Volksmund4
Waffen und Waffenindustrie1
Wasser Polo2
Wasserbau13
Wirtschaft2
Zitate und Aphorismen1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise