Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch ⇄
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen
marque mBetonungen
gepanz. серийный номер; тип машины
Polit. флаг должностного лица (distinctive)
segeln. знак на дистанции
Verpack. фирменный знак
marqué m
Slang. месяц; месяц тюремного заключения (bisonravi)
übertr. занимающий определённую позицию; зарекомендовавший себя определённым образом
marque f
Allg. метка; отметка; отметина; след; пятно; признак; клеймо; печать; марка; фирма; значок; фишка; жетон (в игре); проявление; доказательство; свидетельство; счёт; границы территории; границы зоны влияния; торговая марка (Булавина); фирменный знак (http://fr.wikipedia.org/wiki/Droit_des_marques netu_logina); помета (I. Havkin); знак
Astro. маркёрный радиомаяк; радиомаркёр
Bauw. сортамент; сортимент; штукатурная марка
Bergb. маркшейдерский знак
Chem. репер; отпечаток
comp. пометка; маркер
Fin. товарный знак
Forst затёска; пролыска; клеймо (при клеймении деревьев); маркировка (дефект бумаги)
IT флажок; маркёр (для обозначения начала или конца носителя)
Journ. примета
landwirt. модель
Ling. различительная черта
lkw/l. сорт
Luftf. обозначение; ориентир; риска; указатель
Mar. флаг должностного лица
mark. брэнд (к сожалению, в русском встречается часто :-( Булавина); бренд (к сожалению, в русском встречается часто :-( Булавина)
Marke. товарный знак (la marque internationale - международный товарный знак Alex_Odeychuk)
Med. шрам; родимое пятно (I. Havkin); невус (I. Havkin)
Metall. фабричная марка
Mil. веха
Nahrungsind. бирка
Patent. ярлык; этикетка; штамп; штемпель; товарный знак; клеймо (см. также signe)
phyt. маркировка (vleonilh)
Radio. отметка (см. также marqueur)
Recht. производственная марка
Recht., Gesch. кара
Sport. стартовая отметка
Tech. тавро; засечка; рубец; предостерегающий знак; навигационный знак; след (напр. обработки)
Textil марка (фабричная)
Verpack. маркировочные надписи и рисунки
Öl- u. Gastechnik заводская марка
übertr. индивидуальность; своеобразие
результат marque f
Bauw. маркировка
знак marque f
el. отметка
клеймо marque f
Bauw. марка (déposée)
marque d'un produit fabriqué, au sens courant f
Geschäftsvokab. марка (vleonilh)
marquer V.
Allg. отмечать; обозначать; делать отметку; пометить; записать; ставить клеймо; клеймить; свидетельствовать; выражать; доказывать; указывать на (...); замечать; ознаменовывать; обрисовывать; выделать; подчёркивать; проявлять; отличаться; выделяться; обращать на себя внимание; оставлять след; обвеховать (маркировать вехами Siegie); метить; оставить свой след в (z484z); повлиять (z484z); повлиять на (z484z); быть значимым (z484z); разметить (kee46)
Bergb. размечать (шпуры)
Chem. метить (радиоактивным изотопом); определять сортность
comp. стробировать
Fin. назначать; устанавливать (цены)
Forst маркировать (древостой); производить разметку (при раскряжёвке)
Fußb. удержать; держать
Geol. метить (радиоактивными изотопами); засекать
IT размечать
Journ. знаменовать; накладывать отпечаток (de son sceau); наложить отпечаток (de son sceau); ознаменовать
Math. помечать
Metall. маркировать; калибровать
micr. добавить тег
Mil. обозначать границы; ограждать; разбивать
Nahrungsind. таврить; бирковать
Patent. обозначить; отметить; клеймить (товарным знаком)
Polygr. нумеровать
PR знаменовать собой (знаменовать собой начало конца - marquer le début de l'exil Alex_Odeychuk)
Recht. маркировать товарным знаком; помещать товарный знак (на товаре или таре-упаковке)
schießsp. показывать попадания; показать попадания
Sport. забить гол; забить мяч
Tech. производить размётку; устанавливать маркшейдерские знаки; делать намётку (при моделировании обуви); подниматься до известного уровня (о море)
Verpack. штамповать; штемпелевать
wass. оставлять след подъёма уровня
übertr. наложить отпечаток; оставить отпечаток
marques V.
Geol. знаки
landwirt. заросшие свищи (I. Havkin); оспины (на шкуре I. Havkin)
micr. исправления
marquer pour V.
Allg. назначать
результат marques V.
Bauw. маркировка
"marquez!" V.
Sport. "показание!"
marquer de V.
Allg. отмечать знаком
marquer qch V.
Allg. соответствовать чему-л. (A un instant t qui marque l'arrivée dans le compteur de la dernière impulsion, le cycle décrit ci-dessus se renouvelle. I. Havkin)
marquée V.
Entomol. пяденица углокрылая (Semiothisa notata)
marqué Adj.
Allg. меченый; отмеченный; клеймённый; ярко выраженный; явный; заметный; резкий; доброкачественный; значимый (75alex75)
Chem. меченый (радиоактивным изотопом)
Forst заклеймённый
IT помеченный
Ling. маркированный
marque: 1479 Phrasen in 106 Thematiken
1
Abkürzung1
Allgemeine Lexik178
Alternative Streitbeilegung16
Analytische Chemie2
Astronautik7
Astronomie1
Autoindustrie2
Automatik13
Bankwesen1
Basketball1
Bauwesen9
Bergbau7
Bildlicher Ausdruck1
Biologie6
Boxen2
Chemie14
Computer62
Eishockey1
Elektronik3
Erdöl- und Erdgastechnik5
Film1
Finanzen4
Forstbau19
Fußball5
Geologie7
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular24
Geschichte4
Gleitschirmfliegen1
Grammatik3
Handball2
Handel3
Hydrographie1
Idiomatisch7
Informationstechnik26
Internationale Beziehungen1
Internationaler Währungsfonds4
Internet1
Journalismus Fachbegriffe17
Kernphysik6
Kleidung3
Kunst1
Künstliche Intelligenz1
Landvermessung12
Landwirtschaft11
Leichtathletik1
LKW/Lastkraftwagen9
Luftfahrt34
Management1
Marine3
Markenzeichen4
Marketing14
Maschinenbau14
Mathematik3
Medizin7
Metallurgie3
Meteorologie8
Metrologie1
Microsoft23
Militär61
Mode1
Nahrungsindustrie15
Natürliche Ressourcen und Artenschutz4
Öffentlichkeitsarbeit2
Papier- und Zellstoffindustrie1
Patente477
Pathologie1
Pferdesport2
Philosophie1
Physik1
Politik6
Polygraphie15
Programmierung2
Psychologie1
Radio8
Recht110
Rhetorik1
Rudern1
Schach1
Schuhwerk1
Segeln3
Skifahren2
Slang3
Soziologie1
Sport16
Technik48
Tennis2
Textil11
Tischtennis1
Tourismus13
Übertragen5
Umgangssprachlich3
Unternehmensführung2
Veraltet2
Vereinte Nationen3
Verpackung4
Wasser Polo1
Wasserbau6
Wein machen1
Weinanbau1
Werbung2
Wirtschaft7
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zitate und Aphorismen1
Радиоактивное излучение4

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise