Französisch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Griechisch Gujarati Hebräisch Hindi Indonesisch Italienisch Japanisch Kanaresisch Katalanisch Kirgisisch Koreanisch Kroatisch Lateinisch Lettisch Litauisch Malaiisch Malayalam Marathi Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Taiwanisch Tamilisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

découpe f
Allg.	cut-out; recess
Bauw.	edging (des bords); splitting
Chem.	precut blank
Holz.	X cutting
landwirt.	carcass-cutting
Maschinenb.	cut out
Metall.	cut sheet; trim die
Textil	cutting out
Verpack.	box blank; blank (e. g. of a folding box, p. e. d’une boîte plionte)
découpé f
Bot.	dissected; indented
landwirt.	in dish; in portions
découpe à-plat f
mater., Industr., Bauw.	cut
decoupe V.
Dokument., mater.	breakdown
découper V.
Allg.	crop
Bauw.	saw up; open; open up
Chem.	to entort; to clip; to cut out
comp.	clip; cut; map
komm., Tech.	to cut out
Kommunik.	cut out
landwirt.	to cut
Ling.	segment
Metall.	cut chiplessly; cut without stock removal; shear
Metall., Maschinenb.	to press; to punch; to stamp
micr.	trim (To hide parts of a file or clip without deleting them from the original source. Files and clips can be trimmed by adjusting the start or end trim point)
Tech.	chop (to); cut (to)
Verpack.	die-cut; punch; stamp (blanks); blank
zement.	cutting-off device
découpe V.
Industr., Bauw., Metall.	cutting
IT, Datenverarb.	cutout
mater.	blank
tierh., Nahrungsind.	cut
Verk.	contour
découpé V.
Arb.re., mater., el.	chopped
découper et rainer V.
Industr., Bauw.	to cut and crease
découpe à-plat V.
mater., Industr., Bauw.	blank
découpé Adj.
Bauw.	castellated; toothed
Bot.	cut back
natürl.	dissected (relief)

decoupe : 375 Phrasen in 46 Thematiken

Allgemeine Lexik	19
Antennen und Wellenleiter	1
Arbeitsrecht	1
Automatik	1
Bauwesen	5
Botanik	1
Chemie	9
Computer	2
Einwanderung und Staatsbürgerschaft	1
Elektronik	9
Elektrotechnik	1
Finanzen	6
Forstbau	3
Geographie	1
Geowissenschaften	6
Gesundheitspflege	5
Handel	1
Holzverarbeitung	3
Industrie	74
Informationstechnik	14
Isolierung	7
Kohle	3
Kommunale Planung	8
Kommunikation	6
Kulturwissenschaften	2
Landwirtschaft	47
Maschinenbau	2
Materialwissenschaften	13
Medizin	1
Messgeräte	2
Metallurgie	51
Nahrungsindustrie	13
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Naturwissenschaften	4
Patente	1
Pharmazeutik und Pharmakologie	1
Politik	1
Statistik	4
Technik	7
Textil	4
Tierhaltung	12
Übertragen	1
Verkehr	5
Verpackung	11
Wärmeenergie	4
Wirtschaft	1