|
|
| Allg. |
как (в знач. "как другой известный носитель этого имени": I was always called Michael, as a boy, which I never liked, so as soon as I could, I became Bob, as in Bob Dylan.); а именно (Damirules); в смысле ("coke" as in "fuel made from coal" • What's interesting is that at some point, we decided to focus on "clean" as in "not dirty" as opposed to "clean" as in "completely." 4uzhoj); в значении ("coke" as in "fuel made from coal" 4uzhoj) |
| idiom. |
мол ("he looked at me funny, as in 'what are you up to?'" Liv Bliss) |
| kont. |
и да, речь идёт о (Yes, Benedict. As in Benedict Cumberbatch. As director Scott Derrickson revealed to IGN recently, the actor behind Doctor Strange is also the actor behind his nemesis, Dormammu. Cumberbatch did the facial capture for the villain, and in fact it was his idea to take on the dual role in the first place.  ign.com); по имени (какого-либо известного тезки: Bob Eichelnberger, his senior Army commander in WorldWar II, had coded his letters for his wife. In them, MacArthur was always Sarah – as in Sarah Bernhardt, the great actress of that era. 4uzhoj) |
| Math. |
как и в; как например |
| Slang. |
иными словами (Damirules) |
| umg. |
другими словами (Damirules); то есть (Damirules); то же, что и (Damirules); в том смысле, что (Мария Семенова) |
|
|
| Allg. |
что ты имеешь в виду? (контекстуальный перевод Ремедиос_П); в смысле? (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| umg. |
в плане? (в каком плане, что именно имеется в виду? 4uzhoj) |
|
|
| kont. |
неужели ... ? |
