Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Neunorwegisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch +

tapping ['tæpɪŋ] Sub.
Allg.	підключення до мережі; нарізання різьби гайкорізом; злив металу; дріб m (переривчасті звуки); перестукування n (at the wall); стукання n
Dipl.	перехоплення телефонних переговорів; підслуховування телефонних переговорів
el.	відвід m
landwirt.	підсочування n
Med.	висту́кування n
Metall.	ви́пуск m (металу з печі); льотка f; о́твір m; вмика́ння n (коливального контуру); розкриття́ n (льотки); вибива́ння n; випуска́ння n; обстукування n; відгалу́ження n; підслуховування n; виживи́чування n; постукування n; простукування n
Mil.	перехоплення переговорів; прослухо́вування n (за допомогою спеціальних пристроїв); підключення до мережі з метою підслухування; оснащення пристроєм для підслуховування; підключення до телефонної мережі з метою підслухування
MR.Akt.	сте́ження n (за допомогою технічного засобу)
Recht.	прослуховування телефонних розмов (за допомогою спеціальних пристроїв); прослухо́вування n (телефонних розмов); оснащення підслуховувальними пристроями; приміщення підслуховувальними пристроями; підключення до телефонної мережі з метою підслуховування; підслуховування у т.ч. телефонних розмов за допомогою спеціальних пристроїв; оснащення пристроєм для прослуховування; оснащення пристроєм для підслухування
Tech.	ви́від m
Vet.med.	пункція f
Öl&Gas	нарізання різі мітчиком; випускання рідини; відціджування n; відве́дення n
wire tapping ['tæpɪŋ] Sub.
Recht.	підслуховування n (у тому числі телефонних розмов)
tap [tæp] V.
Allg.	припасовувати втулку; припасовувати затичку; уставляти кран; виймати втулку; вийма́ти за́тичку; наливати рідину (вино, пиво); прислуговувати в барі; ціди́ти; націджувати; торгувати вином невеликими дозами; торгувати пивом невеликими дозами; торгувати розпивочно; робити надріз на дереві; підсіка́ти; відкрива́ти; починати використовувати; видобува́ти; відво́дити; приє́днувати; підключати (до лінії зв'язку); легко стукати; висту́кувати; набивати набійку (на каблук); прибива́ти; забива́ти; нарізувати різь; підслухувати телефонну розмову; перехопи́ти; випускати рідину (через отвір); наливати пиво; розквашувати собі ніс
Dipl.	підключати до лінії зв'язку з метою перехоплення телефонних розмов; підключатися до лінії зв'язку з метою перехоплення телефонних розмов
el.	роби́ти відгалу́ження; зроби́ти відгалу́ження
IT	використовувати́ (когось, щось); перехопи́ти (інформацію); поча́ти; почина́ти; робити відгалузь (відгалуження); зробити відгалузь (відгалуження); робити відпайку; зробити відпайку
Med.	робити прокол; роби́ти на́дріз; відкривати нарив; викачувати (рідину); відкачувати (рідину); ви́стукати
Metall.	пробивати льотку; випуска́ти (розплавлений метал з печі тощо; плавку); розкрива́ти (льотку); вибива́ти; відгалужувати (напр. потужність); відпа́ювати (робити відвід на електролінії); перехо́плювати (телефонні повідомлення); підслуховувати; постукувати; простукувати
Mikroel.	відгалужувати
Recht.	підслуховувати у т.ч. телефонні розмови за допомогою спеціальних пристроїв; вима́нювати; випро́шувати; перехо́плювати (повідомлення телефоном тощо); прослуховувати телефонні розмови (за допомогою спеціальних пристроїв); підслуховувати за допомогою спеціальних пристроїв
Sport.	штовха́ти (мяч)
Tech.	нарізувати внутрішню різьбу
umg.	розбити ніс до крові
Wirtsch.	ви́користати (зокрема ресурси ринку капіталів для фінансування)
Wissensch.	відкрива́ти кран; відкри́ти кран; роби́ти о́твір (випускати рідину); зроби́ти о́твір (випускати рідину); наріза́ти (нарізь); легко сту́кати; легко посту́кати; легко сту́кнутисту́кати; легко сту́кнутипосту́кати
Öl&Gas	нарізати різь мітчиком; випускати рідину; розкривати пласт; легко вдаряти; обстукувати
übertr.	вивуджувати; видавлювати́
Englisch Thesaurus
tapping ['tæpɪŋ] Abk.
Abkürz., Mus.	tap

tapping : 112 Phrasen in 22 Thematiken

Allgemeine Lexik	20
Bauwesen	1
Bodenkunde	1
Diplomatie	1
Elektronik	2
Erdöl und Erdgas	13
Informationssicherheit	1
Informationstechnik	4
Kartenspiel	1
Landwirtschaft	1
Luftfahrt	1
Marine	2
Medizin	2
Menschenrechtsaktivismus	1
Metallurgie	3
Microsoft	1
Militär	2
Ökologie	1
Recht	46
Technik	5
Verkehr	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	2