|
[səb'mɪt] V.  | |
|
| Allg. |
підкорятися (to); скорятися (to); піддава́ти (чомусь); подавати на розгляд (у суд тощо); пропонува́ти (свою точку зору); твердити; дово́дити; надіти на себе ярмо; покласти голову на плаху; коритися; передава́ти; подава́ти (на розгляд); покоритися (to); покорятися (to); представляти (пред'являти); підкоритися (to); скоритися (to); упокоритися; упоко́рюватися; уступати (піддаватися); уступити; вно́сити (submit a proposal – вносити пропозицію  gov.ua, gov.ua bojana) |
| Dipl. |
скорятися (чомусь – to) |
| HR |
представляти; пред'являти |
| IT |
подавати на розгляд працю; подати на розгляд працю; підпорядковувати; підпорядко́вуватися; підпорядкувати; підпорядкуватися |
| micr. |
надіслати (To propose or send in something for consideration, approval, or judgment) |
| MR.Akt. |
вино́сити; піддава́ти; подава́ти |
| Recht. |
заявляти; винести (питання тощо – на обговорення, to, for consideration, discussion); висунути; запропонувати (для розгляду тж); направити (передавати на розгляд тж, to, for consideration); передати (to); передати питання на розгляд до комітету; подати; пред'явити; представити; піддати (випробуванню тощо, to); подава́ти (документ); передава́ти на розгляд (спір); вносити на розгляд; подавати на розгляд (спір тощо); піддава́ти (вікуванню, впливу тощо) |
| Tech. |
представляти (на розгляд) |
| Wirtsch. |
представляти (документи); подава́ти (документи); передава́ти на розгляд; подавати на розгляд; пропонува́ти; затве́рджувати; указувати; підкоряти; підкорятися |
|
|
| Recht. |
поданий (про документ тощо) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
sbm |
| Recht. |
to present, e.g. to present evidence to the court; yield to the will of another; to state or argue that something is the case |
