[spred] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. поши́рення n ріст m зроста́ння n збільшення n розмах m відстань f ширина́ f протяжність f покрива́ло n скатерка f простира́дло n газетний матеріал, поданий на розвороті ; журнальний матеріал, поданий на розвороті ; розворот m (книги, газети) ; діапазон відхилень ; протяг m Amerik. па́ста f пастоподібні продукти ; масло n джем m паште́т m Amerik., Geschäftsvokab. різни́ця f (між цінами, курсами тощо) ; розри́в m (між цінами, курсами тощо) Bauw. ви́літ m охоплення n довжина́ f розкидання n роздавання n розливання n (властивість лаку) ; розпо́діл m ро́зчин f розтікання n розтягання n розхо́дження n bodenk. по́крив m Fin. арбітражна угода ; відсоткова надбавка (процентна) ; маржа f надбавка до базисної ставки процента ; операція спред IT розкид m розклад m Luftf. розши́рення n розмах m (крила) Polygr. розгортання n (видання) ; розти́скування n (зображення) Recht. подвійний стелаж Tourism., umg. щире частування (The host laid on a huge spread to the stayers. ) umg. накритий стіл ; бенке́т m щедре частування ; розкіш напоказ Wirtsch. різни́ця f розри́в m (між цінами, курсами, витратами) ; різниця між курсом продавців і курсом покупців ; опціон m подвійний опціо́н Öl&Gas об'єм m простягання n розсіювання точок (на діаграмі) Allg. розстилати (out) ; розкида́ти (руки, гілки) ; розклада́ти ; розкрива́ти ; розправляти (крила) ; розпростати (крила) ; простягати ; поши́рюватися ; простягатися ; поширювати ; розповсюджувати (поширювати) ; набирати поширення ; давати розстрочку ; відстро́чувати (платіж тощо) ; розтягувати ; тягти́ ; розши́рювати ; ма́зати ; нама́зувати (on) ; розмазуватися ; нама́зуватися ; розподіляти бетонну суміш ; укладати бетонну суміш ; трива́ти ; продовжуватися ; підстеляти ; підіслати ; розмазати ; розростися ; услати ; устелити ; устеляти Amerik. запи́сувати Bauw. укладати (бетонну суміш) ; закида́ти (паливо у топку) ; нама́зувати (фарбу, клей) ; нано́сити (клей, фарбу) ; посипа́ти (напр. піском) ; розкида́ти ; розковувати ; розпластувати ; розсіюватися ; розставляти ; розстеляти ; розтікатися ; розхо́дитися ; стели́ти bodenk. покрива́ти Dipl. розповсюджувати (вплив, чутки тощо) IT поширити ; простягнути ; простягнутися ; простягти ; простягтися ; розповсюджувати kont. перекочувати (поширитись на іншу територію • From Mesopotamia, astrology spread to India bojana Tech. розплющувати ; розкле́пувати ; розво́дити (шплінт) Wirtsch. відстрочити (платіж і т.п.) ; розтягувати роботу шляхом скорочення робочих днів і годин для боротьби з безробіттям Öl&Gas про́стір Allg. розгорта́ти ; витягувати ; намазати (on) ; наса́джувати (ідеї) ; облетіти (all over) ; облітати (швидко поширюватися, all over) ; облітувати (all over) ; передава́ти ; перекида́тися (поширюватися - про епідемію, вогонь) ; перекинутися ; плющити ; посланий (дієпр. мин. часу від (v.) постелити) ; послати ; постелений ; постелити ; поширитися ; пронестися ; проноситися ; прослати ; простелений ; простелити ; простеляти ; простилати ; пускати (розповсюджувати) ; підмощувати ; підстилати ; підісланий (under) ; розголосити ; розголо́шувати (звістки, події) ; розма́зувати ; рознестися ; розноситися (про чутку, поговір) ; розпластати ; розповсюджуватися ; розповсюдитися ; розпуска́ти ; розростатися ; розстелити (out) ; розстеляти (out) ; розстрочити (out, over) ; розстрочувати (роботу, out, over) ; розтекти́ся (about) ; розтікатися (about) ; розіслати (out) ; слатися ; стели́ти (слати) ; стелитися ; устилати ; ширити ; ширитися Bauw. простиратися Geschäftsvokab. спред (різниця між цінами, курсами тощо) Math. розсіювання n micr. розши́рення n (A small overlap that extends the shape of the upper of two differently colored, abutting objects. A spread extends beyond the area that it knocks out) Recht. розповсюдження Wirtsch. спред Englisch Thesaurus schm. Refers to a piece of jewelry that features a scattered or spread out design. The spread also refers to the distance from one station or stone to the next. Abkürz., dateierw. Systems Programming, Research, Engineering and Development (IBM)
