['setɪŋ] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. декора́ція f костюми m яйця n (під квочкою) ; опра́ва f (каменя) ; ото́чення n навколишня обстановка ; обра́млення n фон m тло n художнє оформлення (кінофільму тощо) ; постановка f (кінофільму тощо) ; перекладення слів на музику ; перекладення музики на слова ; музика на слова (поетичного твору) ; аранжування n за́хід m процес твердіння (про кров, білок) ; процес тужавіння (про кров, білок) ; процес згущення (про кров, білок) ; процес скипання (про кров, білок) ; виклада́ння n обстановка f окла́д m (на іконі) ; установлення n Bauw. кладка f мурування n осіда́ння n (фундаменту) ; тужа́влення n закидки f заши́вки f (в огорожі котловану) ; твердіти comput. сетинг m (час, місце дії та обставини, в яких розвиваються події Yuriy Sokha IT покази m (приладу) ; вводіння в дію ; задавання n (потрібного стану) ; ладува́ння n лаштува́ння n монтува́ння n налагоджувальний параметр ; налаго́джування n налашто́вування n о́кіл f орієнта́ція f початкове установлення ; регулюва́ння n розташува́ння n установлення в стан 1 ; установлення в певне положення або в певний стан ; установлення в певне положення ; установлення в певний стан Luftf. положення органів керування Mar. пе́ленг m (by compass) Meteorol. встано́влення n micr. настро́йка f (A configuration parameter or element that controls the behavior of a service, application, feature, function, or a run-time environment) ; пара́метр m (A configuration parameter or element that controls the behavior of a service, application, feature, function, or a run-time environment) Mil. устано́вка f пуск у хід Mus. постановка f Recht. заснува́ння n призна́чення n вве́дення n призначення справи до слухання Öl&Gas установлювання n настро́ювання n нала́годження n тве́рднення n застига́ння n тужа́віння n (цементного розчину) ; осіда́ння n спуск m (обсадних труб) Allg. столовий прибор micr. настройки f (Personal configuration options that allow users to customize their applications or operating system) Bauw. ви́ставлення n (установка показань) ; висихиння n (друкарської фарби) ; завди́ння n закріплення n (друкарської фарби) ; замішування n за́пуск m затвердіння n монта́ж m нали́годження n обмуровування n опра́ва f опра́влення n о́сад f оса́дження n оси́джування n проя́снення n просвітлення n осіди́ння n (ґрунту) ; звулканізовування n пози́ція f поло́ження n розве́дення n (зубів пилки) ; розмітка f розмі́щення n згорта́ння n (молока) ; згу́щення n стабіліза́ція f схоплювання n (затвердіння в'язких матеріалів) ; фікса́ція f (барвника, нитки) ; юстирування n bodenk. садіння n (рослин) Forst посадка f gastr. столо́вий набір Nahrungsind. відсто́ювання n (вершків) Polygr. набір m Recht. запрова́дження n Tourism. місце проведення Wissensch. реґулюва́ння ; врегулюва́ння n зреґулюва́ння ; наладо́вування n наладува́ння n налаштува́ння n наладо́ваність f налашто́ваність f змонтува́ння n встано́влювання n навколишні обста́вини ; тужа́віння n затужа́віння n гу́снення n загу́снення n за́хід m (небесного тіла) ; за́хідний m що захо́дить Allg. ста́вити ; поміща́ти ; розташо́вувати ; розміщувати ; розташо́вуватися ; знахо́дитися ; садовити ; уставляти ; поверта́ти ; спрямо́вувати ; готува́ти ; підготовляти ; споряджа́ти ; пасува́ти ; личити ; бути до лиця ; здава́ти в оре́нду ; перево́зити ; доставляти ; робити ставку ; віддавати в заставу ; сидіти (за столом) ; сіда́ти (про сонце, місяць) ; регулюва́ти ; робити кладку ; мурува́ти ; захо́дити (про сонце) ; задава́ти ; подава́ти (сигнал) ; запрова́джувати (моду) ; впроваджувати ; стиска́ти (зуби) ; зціплювати (зуби) ; сти́скуватися ; зціплятися ; ставати нерухомим ; застига́ти ; тве́рднути (про цемент тощо) ; тужа́віти ; згущуватися ; скипа́тися ; зсіда́тися ; сформува́тися ; формува́ти (характер) ; розвива́ти (м'язи) ; накривати (стіл) ; зроста́тися (про кістки) ; вставляти в опра́ву ; приводити в порядок (одяг) ; поправля́ти (краватку тощо) ; уклада́ти (волосся) ; покла́сти ; аранжувати ; пра́вити (ніж) ; виставляти (вартових) ; виса́джувати (на берег) ; поклада́ти ; приклада́ти (печатку) ; садити ; саджа́ти (хлібу піч) ; прийматися (про дерева) ; утворювати зав'язь ; склада́ти ; розробля́ти ; перевіряти ; текти́ (про напрям течії, вітру тощо) ; ду́ти (про напрям течії, вітру тощо) ; іти́ (про напрям течії, вітру тощо) ; примушувати рухатися (в певному напрямі) ; підсипати (квочку) ; підклада́ти (яйця під квочку) ; саджати в піч (хліб) ; установлюватися (про погоду) ; розтя́гувати (шкіру) ; закріпляти (фарбу) ; вправляти (суглоби) ; взя́тися (to) ; впира́тися (against) ; загадати ; загу́снути ; засти́гнути ; направити ; призна́чити ; приставити (to) ; упе́ртися (against) ; усадити ; установити bodenk. саджа́ти ; виса́джувати (рослини) ; зав'язуватися comp. установлювати розряду значення "1" ; привласнювати розряду значення "1" Dipl. наклада́ти (заборону тощо) ; ста́вити підпис ; ставити штамп ; ство́рювати IT встановлювати в певне положення ; встановлювати в певний стан ; виклада́ти ; ви́класти (forth) ; висува́ти ; ви́сунути (forward) ; встановлювати в певне положення або стан ; встановлювати в стан 1 ; відправитися (out) ; відправлятися ; засно́вувати ; заснува́ти (up) ; монтува́ти ; не враховувати ; не врахува́ти (aside) ; розмісти́ти ; розміща́ти ; розставля́ти Jagd. робити стійку Luftf. устано́влювати Mar. пеленгува́ти Math. переста́вити ; переставля́ти (годинник) ; дорівнювати Mil. налаго́джувати ; ру́хатися (в певному напрямку) ; тве́рднути ; тягти́ (такелаж) Polygr. набира́ти (шрифт) ; налаго́джувати (верстат) ; збива́ти (заклепку) ; вставля́ти ; виставляти ; висиха́ти (про друковану фарбу) ; закріплювати ; заметувати ; замішувати ; твердіти ; оправля́ти ; визнача́ти ; оса́джувати ; отверджувати ; відсто́юватися (про вершки) ; звулканізовувати ; надава́ти (руху) ; притирати ; розво́дити (зуби пилки) ; скипітися (про молоко) ; стабілізува́ти ; схоплювати ; схоплюватися (про в'язкі матеріали) ; юсти́рувати Recht. визнача́ти (дату) ; вкоріняти ; встано́влювати ; прикріпля́ти ; скасувати арбітражне рішення ; віддава́ти під заста́ву ; признача́ти ; укорінювати Wirtsch. устано́влювати (ціну) ; признача́ти (ціну) ; приво́дити (у стан) ; почина́ти Wissensch. поста́вити ; розташо́вувати (~ out) ; розташува́ти (~ out) ; розклада́ти ; розкла́сти ; підготува́ти ; споряди́ти ; лаштува́ти ; налаштува́ти ; затужа́віти ; гу́снути ; затве́рднути ; про небесне тіло захо́дити ; про небесне тіло зайти́ ; сіда́ти ; запрова́джувати ; запрова́дити ; заснува́ти ; організо́вувати ; о́рганізувати Öl&Gas осіда́ти ; кріпи́ти ; закріпляти ; місти́ти ; тужа́віти (про цементний розчин) ; коро́битися schuhw. вставлення (дія) Sport. ува́га! ; приготува́тися! Wissensch. опра́вовий ; монтува́льний ; устано́вчий ; тужа́вний ; тужавки́й Englisch Thesaurus lit. The place or period within which a narrative or play is located. In drama, setting comprises of any stage scenery.
