Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch +

scratch [skræʧ] Sub.
Allg.	подряпина f; дряпання n; скрип m (пера); чиркання n; кривулька f; карлючка f; розчерк m; скрипіння n
Amerik., umg.	перо́ n (для писання); фальшивий чек; фальшивомоне́тник m
bodenk.	льодовиковий шрам
comp.	робоча пам'ять
Film	тимчасова назва кінофільму
IT	стартова позиція
Mikroel.	лінія скрайбування
Sport.	лінія старту; учасник змагання, що не має переваги на старті
Tech.	ри́ска f; насічка f; рисочка f; зади́р m
umg.	випадково зібраний докупи
Öl&Gas	нарізка f
scratch [skræʧ] V.
Allg.	дряпати (кігтями); подряпати; роздряпати (all over); дряпатися; розпушувати (землю); скрипіти (про перо); чиркнути; тернути; чухати; розчухати; чухатися; надряпати; видряпати; вигравірувати; нашвидку написати; нашвидку надряпати; недбало написати; недбало надряпати; скребтися; рити кігтями; копа́тися (в землі); по́рпатися (в землі); ритися (в землі); вишкрібати (яму тощо); виривати (яму тощо); викре́слювати; перекре́слювати; зіскрібати; відступа́тися; відмовлятися (від чогось); дряпну́ти; зашкрябати; начесати; начісувати; нашкрябати; нашкрябувати; почесати (a little); почухати (тіло, a little); пошкрябати; підскоблити; підскоблювати; роздряпувати (обличчя, руки, all over); скребти́; удряпнути; чеса́ти (чухати); шкребти́ (кігтями); шкребтися; шкрябатися; зійти з дистанції; утворювати подряпини
Amerik., umg.	підробляти чек
comp.	затирати (інформацію на магнітному носії)
Dial.	скна́рити
Med.	садно́
Tech.	мітка; утворювати задирки; ви́молоти (висівки); насіка́ти
umg.	поспіхом зібраний докупи
Öl&Gas	дряпати
scratch [skræʧ] Adj.
Allg.	наспіх написаний; наспіх намальований; різномастий
IT	зроблений нашвидкуруч; тимчасо́вий
umg.	імпровізо́ваний; різноше́рстий

scratch : 139 Phrasen in 22 Thematiken

Allgemeine Lexik	62
Bodenkunde	2
Computer	3
Erdöl und Erdgas	5
Haustiere	2
Idiomatisch	1
Informationstechnik	19
Kunst	1
Landwirtschaft	2
Malerei	1
Metallurgie	1
Microsoft	3
Mikroelektronik	1
Militär	3
Scherzhaft	2
Sport	6
Sprichwort	4
Technik	11
Übertragen	2
Umgangssprachlich	6
Walzgut Metal.	1
Wirtschaft	1