Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Galicisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch +

rolling ['rəulɪŋ] Sub.
Allg.	бокова качка (хитавиця); вальцюва́ння n; гуркотіння n; згорта́ння n (скручування); катання n (в колясці); кочення n; нако́чування n; перекіт m; рокотання n; ро́кіт m; рулонування n; скачування n (up); скочування n
bodenk.	коткування n (ґрунту)
comp.	прокручування n
IT	прокручування інформації на екрані дисплея (монітора)
landwirt.	прикочування n; котіння n; плющення n (зерна); прокат m; розкочування n
Luftf.	подвійний переворот через крило; переворот через крило; крен m; прокатка f (металу); подвійний переворот через крило.
Mar.	бортова хитавиця (коливання судна від дії зовнішніх сил); бокова хвиля; хитави́ця f (бокова)
marin., Luftf.	бортова хитавиця (коливання судна від дії зовнішніх сил)
Metall.	прокатка f; прокат m (процес); прокатування n
Mil.	бортова качка; бо́чка f; поперечне качання
Straßenb.	укочування n
Walz.	катання n
Öl&Gas	оберта́ння n; гойда́ння n
roll [rəul] V.
Allg.	коти́ти; котитися (рухатися); оберта́ти; поверта́ти; вертітися; оберта́тися; поверта́тися; валяти; кача́ти; валятися (кататися); качатися (хитатися); скручувати; згортати (скручувати, up); загорта́ти (up); колисати; колиха́тися (про море тощо); хвилюва́тися (про море тощо); кренитися; хилитися; ходити похитуючись; ходити перева́люючись; котити хвилі; струменіти; валувати (про дим); бути горбкуватим (про місцевість); бути нерівним (про місцевість); гриміти; гуркотіти; луна́ти; вимовляти гучно; вимовляти розкотисто; вибивати дріб (про барабан); розкачувати (тісто); коткувати (ґрунт); нако́чувати (дорогу); уторовувати (дорогу); трамбувати котком (шосе); гурчати; загуркотіти; клубочитися; прокачати; підкочувати під що-небудь (under)
Amerik.	просуватися уперед; рухатися уперед
Amerik., umg.	обдира́ти (п'яного тощо); грабувати (п'яного тощо)
comp.	прокручувати; переміщати; перегляда́ти (про переміщення зображення у вікні екрану дисплея)
IT	котитися; крути́ти; крути́тися
Luftf.	розбігатися
Mar.	зазнавати бортової хитавиці
Metall.	вальцювати; плющити
Mil.	ри́скання; згортати; згортатися; скручуватися
Polygr.	накатувати
Recht.	вчиняти вуличне пограбування; досьє по справі
Schweiß.	закочувати; каландрува́ти; накачувати (обробляти поверхню); перекочуватися; плющити (зерно); нако́чувати; розгорта́ти; розкочувати
Straßenb.	укочувати
Walz.	ката́ти
to roll the leather [rəul] V.
schuhw.	вальцювати (шкіру)
rolling ['rəulɪŋ] Adj.
Allg.	оберто́вий; повторюваний; що чергується; роликовий; колісний; горбкуватий; па́гористий; непостійний; мінли́вий; перели́вчастий; валковий; гримлячий; катковий; лощильний; накатний; розко́тистий; хвилястий
Fin.	автоматично поновлюваний
landwirt.	що котиться; нако́чування (обробка поверхні); відкотни́й; що перекочується; рухли́вий
Metall.	прокатний
schuhw.	прокатування n (підошовної шкіри; leather)
Tech.	вальцьовий

rolling : 295 Phrasen in 34 Thematiken

Aerodynamik	1
Allgemeine Lexik	100
Amerikanisch	4
Arbeitsrecht	1
Astronautik	7
Autoindustrie	1
Bauwesen	4
Bodenkunde	3
Buchhaltung	2
Diplomatie	2
Eisenbahnwesen	5
Entomologie	1
Erdöl und Erdgas	12
Film	1
Finanzen	5
Grammatik	1
Informationstechnik	6
Landwirtschaft	2
Luftfahrt	14
Marine	2
Metallurgie	9
Microsoft	3
Militär	29
Phonetik	1
Physikalische Wissenschaften	1
Recht	1
Sprichwort	5
Straßenbau	2
Technik	56
Umgangssprachlich	4
Umwelt	1
Verkehr	5
Walzgut Metal.	2
Wirtschaft	2