|
[rəul] Sub.  | |
|
| Allg. |
руло́н m (of paper); клубо́к m; згорток f (сувій); сувій m (старовинного рукопису); трубка f; щось згорнуте в трубку; кругляк m; котушка f; балабушка f; коток m; ва́лик m; скла́дка f; булочка f; відо́мість n; реєстр m; поіме́нний спи́сок; протоко́л m (судочинства); крутіння n; качання n; хита́ння n; хвилюва́ння n; хитави́ця f; хода перевальцем; гуркіт m; бараба́нний бій; барабанний дріб; хвиляста поверхня; плавно текги; вальцьовий станок; згорнений трубкою (у трубку); обертовий циліндр; борсатися (у воді, калюжі, грязюці тощо); булка f; вале́ць m; гойда́тися; гуготіти; гуркотати; гурчання n; загриміти; загуркотати; залунати; клуботатися; кочення n; обкачати (in); обка́чувати (що-небудь у чому-небудь, in); перекочувати; перекіт m; покачати; покачатися; покотити; покотитися; прока́тувати (металеві вироби); прокачувати; прокотитися; прокочувати; прокочуватися; підкачувати (to); підкочувати (котячи, переміщати, to); розкотити; розкочувати (тісто); рокотання n; рокотати; рокотіти; ро́кіт m; рол m (паперу); сайка f (хліб); скачати (up); скачувати (up); скочувати |
| Amerik., umg. |
гро́ші m; пачка грошей |
| arch. |
рулон мікрофільму |
| Arch. |
зави́ток f |
| Architek. |
завиток іонічної капітелі |
| Dipl. |
поіменний спи́сок |
| Film |
ролик кіноплівки |
| Gastron. |
руле́т f |
| Luftf. |
бо́чка f (авіаційна фігура); подвійний переворот через крило; крен m; "бо́чка" f (фігурний політ); розбіг m; пробіг m |
| Mar. |
бортова хитавиця |
| Mikroel. |
руло́н m |
| Mil. |
скатка f; іменний список особового складу; переворо́т m; згорток f; кут крену; на́хил m; кут на́хилу; подвійний оберт через крило; бо́чка f (фігура пілотажу); каток m; сувій m; кругла булочка; оберта́ння n |
| MR.Akt. |
пере́лік m |
| Navig. |
маневр "бочка"; кут крену (без розвороту) |
| Polygr. |
рол m |
| Recht. |
офіційний список адвокатів; каталог m; протокол судочинства; спи́сок m; звід m; протоко́л m; досьє у справі |
| Schweiß. |
напли́в m (дефект шва); вало́к f (прокатний, каландра); ковзанка f; скачування n (колод); фаши́на f |
| Sport. |
перекид m; переверт m; кидо́к m; переворо́т m (боротьба) |
| Tech. |
вал m; вало́к f; бараба́н m; циліндр m; ро́лик m; вальці m |
| Wirtsch. |
реєстр осіб; список осіб |
|
|
| Allg. |
коти́ти; котитися (рухатися); оберта́ти; поверта́ти; вертітися; оберта́тися; поверта́тися; валяти; кача́ти; валятися (кататися); качатися (хитатися); скручувати; згортати (скручувати, up); загорта́ти (up); колисати; колиха́тися (про море тощо); хвилюва́тися (про море тощо); кренитися; хилитися; ходити похитуючись; ходити перева́люючись; котити хвилі; струменіти; валувати (про дим); бути горбкуватим (про місцевість); бути нерівним (про місцевість); гриміти; гуркотіти; луна́ти; вимовляти гучно; вимовляти розкотисто; вибивати дріб (про барабан); розкачувати (тісто); коткувати (ґрунт); нако́чувати (дорогу); уторовувати (дорогу); трамбувати котком (шосе); гурчати; загуркотіти; клубочитися; прокачати; підкочувати під що-небудь (under) |
| Amerik. |
просуватися уперед; рухатися уперед |
| Amerik., umg. |
обдира́ти (п'яного тощо); грабувати (п'яного тощо) |
| comp. |
прокручувати; переміщати; перегляда́ти (про переміщення зображення у вікні екрану дисплея) |
| IT |
котитися; крути́ти; крути́тися |
| Luftf. |
розбігатися |
| Mar. |
зазнавати бортової хитавиці |
| Metall. |
вальцювати; плющити |
| Mil. |
ри́скання; згортати; згортатися; скручуватися |
| Polygr. |
накатувати |
| Recht. |
вчиняти вуличне пограбування; досьє по справі |
| Schweiß. |
закочувати; каландрува́ти; накачувати (обробляти поверхню); перекочуватися; плющити (зерно); нако́чувати; розгорта́ти; розкочувати |
| Straßenb. |
укочувати |
| Walz. |
ката́ти |
|
|
to roll the leather [rəul] V. | |
|
| schuhw. |
вальцювати (шкіру) |
|
|
| Allg. |
вертіти; валковий; рулонний |
| Schweiß. |
роликовий |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Abkürz. |
rl |
|
|
| Abkürz., Onkol. |
Radioguided Occult Lesion Localization |
| Abkürz., Verk. |
Rays Of Light And Love |
| nasd. |
Rollerball International, Inc. |
|
|
| NASA., Abkürz. |
R |
