[reɪnʤ] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. ряд m низка f (будинків тощо) ; ланцюжо́к m (будинків тощо) ; па́смо n се́рія f стрій m шерега f шере́нга f на́прям m лінія f сфе́ра f зо́на f га́лузь f ко́ло f по́ле m аре́на f межа́ f амплітуда f межі коливання ; про́стір m (відсутність обмежень) ; ме́жі f радіус дії (літака, снаряду) ; межа застосування ; досяжність f чутли́вість f (приладу) ; потужність f (телескопа тощо) ; дальність f (стрільби) ; відстань f дистанція f перехід з місця на місце ; блукання n відкрита місце́вість ; степ m мисливське угіддя ; пасови́ще n асортиме́нт m номенклатура f гірський кряж ; гірська система ; шкала́ f ареал мешкання (тварин) ; район мешкання (тварин) ; район поширення (рослин) ; період існування на Землі ; клас f ве́рства f (суспільства) ; ступінь m розряд m курсовий радіомаяк ; батаре́я f га́ма f діапазо́н m (обсяг, спектр) ; круговид m масштабність f політ m ранжир m сортамент m сортимент m тягти́ся arch. ряд полиця Chem. розмах варіювання comp. область значень функції Dipl. зміна f колива́ння n о́бласть f область змін ; рух m дальність f IT о́бласть f (значення) ; обсяг m ширина розподілу ; інтервал m сімейство n батаре́я f (печей) ; кряж m (гірський) ; на́прямок m відда́леність f піддіапазо́н m ме́жі f (мн. від межа, зміни) ; широта́ f Kommunik. діапазо́н m (напр., вимірювань) ; ме́жі f (змінювання) ; динамічний діапазон ; дальність дії Luftf. дальність радіус дії (візуального або радіотехнічного обладнання) ; да́льність польо́ту (повітряного судна) Mar. порти m ряд портів ; створ m mark. асортиме́нт m (товарів, послуг • The range of tourist services should include "products" of different life cycles. • We have a range of holidays at all prices. ) Math. точки, розташовані на одній прямій micr. діапазо́н m (A set of continuous item identifiers to which the same clock vector applies. A range is represented by a starting point, an ending point, and a clock vector that applies to all IDs that are in between) Mikroel. довжина вільного пробігу ; пробіг m ме́жі f (вимірювань) Mil. далекобійність f приціл m поліго́н m стрільбище n тир m відне́сення n (бомби) ; кухо́нна плита́ ; віднесення бомби ; усунення n область поширення (рослин, тварин) ; дальність f (польоту, ходу корабля, стрільби, передачі тощо) ; радіус дії ; запас ходу ; відстань між заданою точкою та об'єктом ; відстань між заданою точкою та ціллю ; дале́кість f ареал m про́стір m даль-ність польоту ; па́смо n (гір тощо) Mil., Amerik. меридіанний ряд населених пунктів ; двосторонній стелаж Navig. дальність f (польоту) Phys. довжина пробігу (часток) ; пробіг m (часток) Radio. дальність передачі Sport. напрям атаки (бокс) Tech. агрега́т ; устано́вка f ре́шето n си́то f друшляк m TV смуга f спектр m Wirtsch. зміна f (цін, курсів) ; колива́ння n (цін, курсів) ; рух m (цін, курсів) ; асортименти m ви́бір m ланцюг m гру́па f область поширення ; діапазо́н m Ökol. середовище мешкання Öl&Gas довжина́ f протяжність f Allg. ставити в ряд ; розташовувати у певному порядку ; розставляти у певному порядку ; шикуватися в ряди ; ставати в ряди ; простягатися ; тягтися уздовж (чогось) ; проходити паралельно (берегу) ; іти паралельно (чомусь) ; стояти на одній лінії (з чимсь) ; бу́ти на одному рівні ; стояти урівень ; належати до числа (когось, чогось) ; приєднуватися (до когось) ; примикати (до когось) ; об'єднуватися (проти когось) ; залуча́ти ; утягувати ; блука́ти (по) ; мандрува́ти (по) ; тинятися (по) ; охоплювати (про думку тощо) ; класифікува́ти ; систематизувати ; розподіляти по категоріях ; відносити до класу ; відносити до розряду ; прибира́ти ; давати лад ; наво́дити ; націлювати ; пасти худобу на необгородженому пасовищі ; прохо́дити уздовж (берега) ; сіяти (борошно) ; просіювати (борошно) ; простягнутися ; простягтися ; тягнутися ; коливатися в межах (from - to) ; поміщати в ряд ; уставляти в ряд Biol. траплятися (в якійсь місцевості) ; води́тися (в якійсь місцевості) Fin. ви́лка Geschäftsspr. колива́тися ; перебувати в межах IT варіювитися ; води́тися ; вирівнювати ; змінюватися ; класифікуви́ти ; простири́тися Luftf. вимірювати дальність ; пристрілювати ціль за дальністю Mil. пересува́тися ; переміщатися ; визначати відстань до цілі ; пристрілюватися ; броди́ти ; блука́ти ; мандрува́ти ; ни́шпорити ; колива́тися (в межах) ; шикувати в шеренгу ; шикуватися в шеренгу ; ставити в порядку ; розташовувати в порядку ; приєднуватися ; прилучатися ; ве́штатися ; коливатися в певних межах ; простягатися (along, with) Polygr. вирівнювати (рядок) Wirtsch. розподіляти за класами ; розподіляти за категоріями ; варіюва́ти ; коливатися в межах Math. розмах m schuhw. смужка шкіри, вирізана з привороткової частини чепрака (вирізана до або після дублення) Englisch Thesaurus Metrol. The region of the values between the upper and lower limits of the quantity under consideration - usually used with a modifier, e.g. temperature range, measuring range Mil., Abkürz. rg ; rge ; rn
