['ɔ:də] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. порядок m (спосіб) ; послідо́вність f розташува́ння n (слів) ; розміщення n (в певному порядку) ; спо́кій m заведений порядок ; спра́вність f добрий стан ; лад f (порядок) ; добрий фізичний стан ; регламент m порядок ведення (зборів тощо) ; суспільний лад ; устрій m нака́з m інструкція f пере́пустка f ве́ксель m замовлення n соціальна група ; орден m (нагорода) ; відзнака f рицарський орден ; релігійний орден ; товариство n (приватних осіб) ; організа́ція f (приватних осіб) ; рід m сорт m власти́вість f вимо́га f (документ) ; доручення n (наказ, розпорядження) ; заявка f (вимога, замовлення) ; наряд m (розпорядження, наказ) ; пере́каз m (грошовий) ; повеління n путівка f розпорядження n (наказ) ; сан m указівка f церемоніал m Amerik. порція f (в ресторані) ; замовлення n (в ресторані) ; стиль m тенде́нція f arch. замовлення n (документів) Architek. о́рдер m bodenk., Amerik. порядок m (класифікація ґрунтів) comp. спосіб упорядкування ; ступінь m Dipl. орден m порядок ведення (засідання тощо) Fin. платіжна вимо́га ; порядок ведення Gesch. орден m (організація) IT впорядкованість f порядок m порядок дій ; розряд m (числа) Kirchw. група духовних осіб Luftf. упорядкованість f Math. сте́пінь m кратність f директи́ва f індекс m (моди) ; манда́т m вбрання n розряд m розташува́ння n розміщення n Mil. стрій m бойовий порядок ; ранг m звання n заявка f порядок m (у т. ч. ведення зборів тощо) ; ро́зділ m шикування n Poet. веління n Recht. вимо́га f вказівка f заявка f (заказ, for) ; при́пис m черговість f лад f порядок m постано́ва f регламент m (правила процедури, of business; звід правил) ; розклад m судова постано́ва ; судовий наказ ; указ m ухва́ла f орден m (рицарський, релігійний) Tech. рознарядка f Tourism. замовлення n (страв, на послуги) ; вимо́га f (службових осіб КПП • When our order finally arrived, we were very hungry indeed. • Passengers by an order of checkpoint officers afford compartments, cabins, vehicles to be inspected. ) Wirtsch. витребування n доручення n розпорядок m замовлення-наряд m Zool., Bot. підклас m Allg. упорядкованість f Recht. ро́зділ m (правил судочинства Верховного суду Англії; правил судочинства Верховного Суду Англії) Allg. нака́зувати ; розпоряджа́тися ; посила́ти ; відсилати ; признача́ти ; припи́сувати (ліки) ; замовляти ; упорядко́вувати ; розташо́вувати (в певному порядку) ; розклада́ти (в певному порядку) ; висвячувати в духовний сан ; визнача́ти ; дати лад ; веліти ; випи́сувати (замовляти) ; замовити ; запропонувати (поставити вимогу) ; затребувати ; звеліти ; наказа́ти ; наряджа́ти (відряджати) ; повеліти ; пропи́сувати ; розпорядитися ; скомандувати ; привети до ладу ; зробити лад biot. ряд (Yuriy Sokha Dipl. давати вказівки ; розпоряджатись Math. кома́ндувати ; пропонува́ти micr. замовлення (A confirmed request for delivery of goods and services based on specified terms. An order is a quote that has been accepted by a customer) Mil. припи́сувати ; приводити до ладу́ Recht. розпорядження (Вещий ; віддавати наказ ; команда ; виписати (замовляти товари тощо) ; давати доручення ; давати інструкції ; дати розпорядження ; доручити ; робити замовлення ; скеровувати ; віддавати розпорядження ; вимага́ти Umwelt нака́з (1. Наказ суду. У цьому сенсі використовують нарівні з рішенням. 2. Документ, скріплений печаткою суду, у якому міститься виклад рішення у справі; 1. A direction or command of a court. In this sense it is often used synonymously with judgment. 2. The document bearing the seal of the court recording its judgment in a case) Wirtsch. направляти Öl&Gas приводити до порядку Allg. до порядку! (на засіданні)
order somebody to do something ['ɔ:də] V.
Gesproch. загадати кому-небудь зробити що-небудь (аматор Allg. правила процедури ; до́звіл ; чек ; верства суспільства ; доводити до ладу Kirchw. один з дев'ята чинів ангелів Mil. чин Englisch Thesaurus Abkürz., Metall. ord. Abkürz., Mil., Mar. or ; ord ; odr Abkürz., Recht. о́рдер Mil., Logist. Oral or written expression of the commander's decision, giving precise instructions which can be implemented, generally at short notice and within clearly defined conditions. 2. A communication, written, oral, or by signal, which conveys instructions from a superior to a subordinate. (UKR/NATO) Recht., Abkürz. O. Abkürz., E.öl. omnidirectional digital radar
