|
['mesɪʤ] Sub.  | |
|
| Allg. |
повідо́млення n; доне́сення n; посла́ння n; ли́ст m; офіційне урядове послання; доручення n; місія f; іде́я f (твору); думки f (письменника); по́гляди m (письменника); вістка f; депе́ша f; передавання n; переда́ча f (новин, чуток); інформа́ція f |
| arch. |
ли́ст m (повідомлення) |
| comp. |
за́пит m (в об'єктно-орієнтованому програмуванні) |
| Fin. |
відповідь на запит (у банківському зв'язку) |
| IT |
блок інформації (група чисел або слів, які передаються як одне ціле); звістка f; поси́лка f |
| Kirchw. |
про́повідь f; одкровення n |
| Luftf. |
сигна́л m |
| Mil. |
радіогра́ма f; телефоногра́ма f; телегра́ма f |
| Recht. |
завда́ння n; попередження бандитів (про злочин, який може потягти більший; про злочин, який може мати наслідком більший); посла́ння n (офіційне, урядове); зве́рнення n; лист в електронній пошті; офіційне урядове посла́ння; "послання"-попередження від гангстерів (у вигляді завдання шкоди майну або здоров'ю постраждалого та ін.) |
| Sachbearb. |
запи́ска f |
| Wirtsch. |
письмове повідомлення |
|
|
| Recht. |
повідо́млення n (документ); інформа́ція f (по телефону) |
|
|
| Allg. |
посилати повідомлення; посилати донесення; сигналізувати; телеграфува́ти |
| Kommunik. |
повідомляти |
| Mil. |
"повідо́млення" (термін радіообміну) |
| Recht. |
повідо́млення (документ) |
| Sachbearb. |
те, що потрібно передати |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Luftf., Kanada. |
Any thought or idea expressed briefly in a plain, coded, or secret language and prepared in a form suitable for transmission by any means of communication |
| Mil., Abkürz. |
mess; mg; mge |
| Mil., Logist. |
Any thought or idea expressed briefly in a plain, coded, or secret language, prepared in a form suitable for transmission by any means of communication. (FRA) |
| USA |
Any thought or idea expressed briefly in a plain or secret language and prepared in a form suitable for transmission by any means of communication (JP 6-0); A narrowly focused communication directed at a specific audience to support a specific theme (JP 3-61) |
|
|
| Abkürz., Astro. |
modular electronic solidstate aerospace ground equipment |
| Abkürz., el. |
modular electronic solid state aerospace ground equipment |
| Tech. |
modular electronic solid-state aerospace ground equipment |
