Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch +

maintain [meɪn'teɪn] V.
Allg.	підтри́мувати (не давати припинятися); зберіга́ти; утри́мувати; подавати підтримку; субсидіювати (партію, рух тощо); захищати; відстоювати; обстоювати (думку тощо); утримуватися на місці; стояти на своєму; не поступатися; обслуговувати; тримати в хорошому стані; боронити; видержувати; витримати; витри́мувати; прогодовувати; прохарчовувати; піддержувати; підтримати; зберігати в силі
Dipl.	підтри́мувати (партію, рух тощо); відстоювати (точку зору, думку тощо); утри́мувати (контроль тощо)
IT	зберегти; підтри́мувати; стве́рджувати; утримувати в робочому стані; експлуатува́ти
Lit. Stil	твердити; наполягати; запевняти
Luftf.	підтри́мувати (режим польоту); виконувати технічне обслуговування (ЛА)
Mil.	проводити поточний ремонт; проводити технічне обслуговування; утри́мувати (армію); обслуговувати (в технічному аспекті)
Recht.	вчиняти (позов); обстоювати; подава́ти (позов); зберегти (підтримувати стосунки); переконати; подава́ти позов; пред'являти позов; підтримати (стосунки тощо); ствердити; утримати (підтримувати, піклуватися тж); позивати; справляти; учиняти (позов); позиватися (у суді); заявляти; вести́ (реєстр тощо); підтримувати матеріально; підтримувати неправомірно одну із сторін, що позивається
Tech.	трима́ти; підтри́мувати (напр. процес); місти́ти (підтримувати у певному стані); зберіга́ти (доглядати)
Wirtsch.	затве́рджувати; місти́ти; надавати підтримку
Öl&Gas	ремонтува́ти
Englisch Thesaurus
"Maintain..." V.
Luftf., Kanada.	Concerning altitude or flight level FL, an expression meaning "Remain at level specified"; Concerning other ATC instructions, the term is used in its literal sense; e.g., "Maintain VFR".

maintain : 276 Phrasen in 19 Thematiken

Allgemeine Lexik	23
Beschaffung	2
Diplomatie	54
Erdöl und Erdgas	1
Europäische Union	1
Finanzen	8
Geschäftssprache	5
Geschäftsvokabular	3
Internationale Beziehungen	1
Luftfahrt	31
Marketing	1
Menschenrechtsaktivismus	1
Militär	19
Personalwesen	1
Philosophie	1
Recht	93
Sprichwort	3
Tourismus	2
Wirtschaft	26