[laɪn] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. лінія f (ряд; ланцюг) ; ри́ска f штри́х m особли́вість f ри́са f (лінія) ; кордо́н m прикордонна лінія ; прикордонна смуга ; межа́ f борозна́ f змо́ршка m скла́дка f ряд m стрій m конве́єр m потокова лінія ; трубопровід m на́прям m курс m шлях m поведінка f спо́сіб дії ; рід діяльності ; заняття n спеціа́льність f фах m сфера інтересів ; похо́дження n родовід m генеалогія f сім'я́ n шнур m вірьовка f волосінь f (для вудки) ; про́від m лінія долоні ; рядо́к m класти на підкладку ; доти́чна f ключ m (of birds) ; ланцюжо́к m лінійка f (лінія) ; низка f па́ртія f підкладати (with) ; підкласти (with) ; підстьобати ; підшивати ; підшити ; се́рія f (виробів) ; тра́са f (напрямок) ; трос m футерувати (with refractory bricks) ; цуг m Amerik. че́рга f хвіст m Bauw. мотузка f канат m крива f (на графіку) ; ле́єр m ни́тка f (виробничої лінії, трубопроводу) ; обрис m ме́жі f (мн. від межа, земельної ділянки) ; прове́дення n ребро́ n (графа) ; сімейство n (однотипної продукції, що випускається одним виготовлювачем) ; тра́са f ри́са f ярус m (знаряддя для лову риби) Bergb. ла́ва f Bot. череда́ f Chem. лінія f comp. ши́на f рядо́к m (програми, тексту, екрану дисплея) ; лінія f (елемент зображення) ; провідник шини ; се́рія f сімейство n E.öl. струна f (оснащення талевої системи) Eisnbnw. колія f Geophys. профіль m Geschäftsvokab. па́ртія f (товарів) IT дріт m лінія зв'язку ; пряма f Landvermes. хід m Luftf. стропа́ m (парашута) Mar. лінь f лін f ліня m Meteorol. крива f micr. рядок "Кому" Mikroel. се́рія f (напр. ІС) ; струмопровідна доріжка ; з'єдна́ння n потокова технологічна лінія Mil. розгорнутий стрій ; лінія фро́нту ; лінія траншей ; ешело́н m рубіж m стрій m цеп m шпале́ри f (of troops) ; шеренга солдатів ; гідролінія f бойовий порядок (в один / два ешелони; в один, два ешелони) ; пози́ція f магістра́ль f устано́вка f розгорнутий стрій ; оборонний рубіж ; укріплена лінія ; бойовий порядок в один ешелон ; піхотні частини (у Великій Британії) ; смуга f оборонний рубіж ; проводовий зв'язок ; кабель m контур m спо́сіб дій Mil., Logist. розмежувальна лінія Recht. максимальна межа ; асортиме́нт m сфе́ра діяльності ; лінія діяльності Sachbearb. абоне́нт m но́мер m телефо́н m га́лузь f TV рядо́к m (зображення) Wirtsch. галузь торгівлі ; рід товару ; сорт товару ; асортименти m партія товарів ; серія виробів ; ліміт m на́прямок m лінія f (судноплавна, залізнична, телефонна й т.п.) ; крива на графіку ; лінійний підрозділ фірми Öl&Gas лінія f (в різних ознаках) ; крива f (на діаграмах) ; грани́ця f талевий канат ; струна оснащення талі ; ли́нва f доро́га f обкла́динка f футерування n Allg. проводити лінії ; лініюва́ти ; вишиковувати в ряд ; вишиковувати у лінію ; установлювати в ряд ; ставити в ряд ; стояти уздовж (чогось) ; простягатися уздовж (чогось) ; зав'язувати (шнуром, дротом) ; обв'язувати (шнуром, дротом) ; підбива́ти (одяг) ; оббивати зсередини ; обшивати зсередини ; вистилати ; напо́внювати ; набива́ти ; ставати в че́ргу Amerik. вудити Bauw. виклада́ти (покривати поверхню) ; інкрустува́ти ; облицьовувати (усередині) ; обмуровувати ; обшива́ти (зсередини) ; підбива́ти (оббивати) ; штрихува́ти Metall. футерувати Mil. простягатися вздовж ; вишиковувати ; вишиковуватися ; вишиковуватися в ряд ; встановлювати Tech. обклада́ти ; облицьовувати ; прокладати Öl&Gas встановлювати точно ; встановлювати співвісно ; встановлювати в одну лінію schuhw. деталі підкладки ; підкла́дка f Mil. лінійний ; стройовий Umwelt лінія вектора (Термін, що використовують у векторному типі внутрішньої організації даних: просторові дані розділяють на точки, лінії, типи полігонів. У більшості випадків точки (вузли) визначають як пара координат, а лінії (дуги або кути) - у вигляді ланцюжків із точок. Деякі векторні системи ГІС зберігають інформацію у формі точок, лінійних сегментів координат; інші підтримують закриті списки точок, що визначають регіон полігону. Векторні структури особливо підходять для зберігання описів просторових об'єктів із чіткими межами або до яких меж можуть бути застосовані) Englisch Thesaurus Abkürz. l ; li Abkürz., E.öl. west Abkürz., Mil. limit of advance lit. In poetry, a line is a single row of words. Mil., Abkürz. ln Mil., Logist. Set up of a troop whose elements are located next to each other. By extension, pertains to the troop thus organized. (FRA) Abkürz. OnLineTradingInc.Com Corporation ; long interspersed element Abkürz., Biotech. long interspersed nuclear element Abkürz., Mol.Gen. long interspersed repeat (Игорь_2006 Abkürz., Neurol. Laboratories for Integrative Neuroscience and Endocrinology Kartogr. Lincolnshire
