[laɪn] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. лінія f (ряд; ланцюг) ; риска f штрих m особливість f риса f (лінія) ; кордон m прикордонна лінія ; прикордонна смуга ; межа f борозна f зморшка m складка f ряд m стрій m конвеєр m потокова лінія ; трубопровід m напрям m курс m шлях m поведінка f спосіб дії ; рід діяльності ; заняття n спеціальність f фах m сфера інтересів ; походження n родовід m генеалогія f сім'я n шнур m вірьовка f волосінь f (для вудки) ; провід m лінія долоні ; рядок m класти на підкладку ; дотична f ключ m (of birds) ; ланцюжок m лінійка f (лінія) ; низка f партія f підкладати (with) ; підкласти (with) ; підстьобати ; підшивати ; підшити ; серія f (виробів) ; траса f (напрямок) ; трос m футерувати (with refractory bricks) ; цуг m Amerik. черга f хвіст m Bergb. лава f Bot. череда f Chem. лінія f comp. шина f рядок m (програми, тексту, екрану дисплея) ; лінія f (елемент зображення) ; провідник шини ; серія f сімейство n Eisnbnw. колія f Geschäftsvokab. партія f (товарів) IT дріт m лінія зв'язку ; пряма f Luftf. стропа m (парашута) Mar. лінь f Meteorol. крива f micr. рядок "Кому" Mikroel. серія f (напр. ІС) ; струмопровідна доріжка ; з'єднання n потокова технологічна лінія Mil. розгорнутий стрій ; лінія фронту ; лінія траншей ; ешелон m рубіж m стрій m цеп m шпалери f (of troops) ; шеренга солдатів ; гідролінія f бойовий порядок (в один / два ешелони) ; позиція f магістраль f установка f розгорнутий стрій ; оборонний рубіж ; укріплена лінія ; бойовий порядок в один ешелон ; піхотні частини (у Великій Британії) ; смуга f оборонний рубіж ; проводовий зв'язок ; кабель m контур m спосіб дій Mil., Logist. розмежувальна лінія Recht. максимальна межа ; асортимент m Sachbearb. абонент m номер m телефон m галузь f TV рядок m (зображення) Wirtsch. галузь торгівлі ; рід товару ; сорт товару ; асортименти m партія товарів ; серія виробів ; ліміт m напрямок m лінія f (судноплавна, залізнична, телефонна й т.п.) ; крива на графіку ; лінійний підрозділ фірми Öl&Gas лінія f (в різних ознаках) ; крива f (на діаграмах) ; границя f талевий канат ; струна оснащення талі ; линва f дорога f обкладинка f футерування n Allg. проводити лінії ; лініювати ; вишиковувати в ряд ; вишиковувати у лінію ; установлювати в ряд ; ставити в ряд ; стояти уздовж (чогось) ; простягатися уздовж (чогось) ; зав'язувати (шнуром, дротом) ; обв'язувати (шнуром, дротом) ; підбивати (одяг) ; оббивати зсередини ; обшивати зсередини ; вистилати ; наповнювати ; набивати ; ставати в чергу Amerik. вудити Metall. футерувати Mil. простягатися вздовж ; вишиковувати ; вишиковуватися ; вишиковуватися в ряд ; встановлювати Tech. обкладати ; облицьовувати ; прокладати Öl&Gas встановлювати точно ; встановлювати співвісно ; встановлювати в одну лінію schuhw. деталі підкладки ; підкладка f Mil. лінійний ; стройовий Umwelt лінія вектора (Термін, що використовують у векторному типі внутрішньої організації даних: просторові дані розділяють на точки, лінії, типи полігонів. У більшості випадків точки (вузли) визначають як пара координат, а лінії (дуги або кути) - у вигляді ланцюжків із точок. Деякі векторні системи ГІС зберігають інформацію у формі точок, лінійних сегментів координат; інші підтримують закриті списки точок, що визначають регіон полігону. Векторні структури особливо підходять для зберігання описів просторових об'єктів із чіткими межами або до яких меж можуть бути застосовані) Englisch Thesaurus Abkürz. l ; li Abkürz., E.öl. west Abkürz., Mil. limit of advance lit. In poetry, a line is a single row of words. Mil., Abkürz. ln Mil., Logist. Set up of a troop whose elements are located next to each other. By extension, pertains to the troop thus organized. (FRA) Abkürz. OnLineTradingInc.Com Corporation ; long interspersed element Abkürz., Biotech. long interspersed nuclear element Abkürz., Mol.Gen. long interspersed repeat (Игорь_2006 Abkürz., Neurol. Laboratories for Integrative Neuroscience and Endocrinology Kartogr. Lincolnshire
