|
[kɪl] Sub.  | |
|
| Allg. |
здо́бич f (на полюванні); відстріл звіра; відстріл дичини; убивство n; забій m (худоби); виконання нападаючого удару (теніс, волейбол); зупинка м'яча (футбол) |
| Amerik. |
кана́л m; прото́ка f; притока річки |
| angeln., fisch. |
верша для ловлі в'юнів |
| el. |
різко знизити напругу; забій m |
| IT |
анулюва́ння n; вбивання n; вилуча́ння n; зни́щування n |
| Mil. |
знищення противника; зни́щення n (ворога, військової техніки тощо); вбивство n |
| Recht. |
зни́щення n |
|
|
| Allg. |
вбива́ти (InnaKr); убива́ти; позбавляти життя; забива́ти (худобу); би́ти (вбивати); різати (худобу); побити моро́зом; губи́ти; зни́щувати; ліквідовувати; руйнува́ти; розгромити; провалити; перешкодити успіхові; послаблювати ефект; нейтралізува́ти; заглуша́ти (мотор); уморити сміхом; насмішити до смерті; завдавати серйозних пошкоджень; виморювати; добивати; задирати; заколоти; заколювати; зарубати (with sabre, axe, etc.); зарубувати (убивати, with sabre, axe, etc.); зарізати; застрілювати; заїда́ти; знестру́млювати; коло́ти; кольнути (перен.); мори́ти; побивати; побити; убити; умертвити; умертвляти (убивати); уморити |
| Amerik., Polygr. |
викре́слювати (в коректурі); викида́ти (в коректурі) |
| comp. |
зни́щувати (про процес); видаля́ти (про повідомлення чи частину тексту) |
| Dipl. |
завадити успіхові |
| el. |
викре́слювати; гаси́ти; послабля́ти (дія); придушувати (напр. коливання); стира́ти (знак або рядок); труїти |
| IT |
анулюва́ти; ви́лучити; зни́щити |
| Jar. |
замочити (smb.); замо́чувати (вбивати, smb.); мочи́ти (вбивати) |
| landwirt. |
давати високий забійний вихід |
| Metall. |
витримувати плавку у ванні; трави́ти |
| Mil. |
збива́ти (літак); топи́ти (судно); умертвляти; послабля́ти; заспоко́ювати (біль тощо); нейтралізувати ефект; послабляти ефект; різко знижувати напругу; відключати |
| Recht. |
вби́ти; ліквідува́ти (знищувати фізично); військ; зни́щувати (жертву) |
| Recht., umg. |
провалювати (законопроект тощо) |
| umg. |
справляти сильне враження; захо́плювати; закобзонити; відкобзонити |
| Wirtsch. |
перешкодити успіху |
| Öl&Gas |
би́ти; посла́блювати; розкислювати (сталь); протрави́ти; знеструмити; відключити; зня́ти напру́гу; глуши́ти (свердловину) |
