|
[ki:p] Sub.  | |
|
| Allg. |
ув'язнення n; охоро́на n; ва́рта f; ма́ти m; мати для послуг (покоївку тощо); ма́ти на утриманні; мати в продажу; мати в асортименті; не відстава́ти (від); з дієприкметником теперішнього часу продовжувати робити щось; годува́ти; держати; додержувати (точно виконувати); зали́ши́тися; зде́ржувати; лиша́ти (зберігати); поберегти; прогодовувати; продержати; прохарчовувати; трима́тися (дотримуватися, to); удержувати (від здійснення чого-небудь, from); усуватися (from); не псуватися; не давати псуватися; залиша́тися (триматися, зберігатися у якому-небудь стані); ру́хатися (в якомусь напрямі); дотри́муватися (to); утри́муватися (стримувати себе від чогось, from); не втручатися (у щось) |
| Gesch. |
форте́ця f |
| IT |
дотри́матися (правил); дотри́муватися m |
| Mil., umg. |
опо́рний пункт; вузол оборони; цитаде́ль f |
| Recht. |
дотри́матися (to); зберегти́; утри́мати (from); дотри́муватися m (правила, угоди) |
| Tech. |
контрбукса f; дотри́муватись m |
| Tourism. |
донжон m (замку) |
| umg. |
прокорм m; годува́ння n; запас кормів для худоби; фураж m; угодованість f; утри́мання n |
| Wirtsch. |
трима́тися; залиша́тися; дотри́муватися m (закону) |
| Wissensch. |
залиша́тися (незмінним тощо); дотри́матися |
| Öl&Gas |
підтримувальна деталь; запобіжна клямка |
|
|
| Allg. |
трима́ти; зберіга́ти (утримувати, не втрачати); не викидати; берегти́; залиша́ти (зберігати); не повертати; залишати собі; утри́мувати; володіти; забезпе́чувати; затри́мувати; не відпускати; охороняти; захища́ти; не старіти; зберігати новизну; вико́нувати; зберігати вірність (закону); не порушувати (закону); відзначати; святкувати; вести́ (запис, протокол, рахунок тощо); утримувати в порядку; регулярно прибирати (кімнату тощо); пам'ята́ти; відвідувати (церкву, лекції тощо); функціонува́ти; примушувати когось продовжувати робити щось; не підпускати (когось до чогось); прихо́вувати (від); замовчувати; мовча́ти (про щось); набрида́ти (комусь чимсь); погодувати; протримати (for a certain time • How long did they keep you in the police station?); усунутися (from); зберіга́тися |
| Buchhalt. |
вести́ (щось) |
| IT |
вести́ (записи); затри́мати; продо́вжувати |
| Luftf. |
продовжувати робити (що-н.); підтри́мувати |
| Mil., umg. |
додержуватися; дотри́муватися (закону, обіцянки тощо); керува́ти; прихо́вувати; зберіга́ти (таємницю); стри́мувати (почуття) |
| Recht. |
не порушувати (спокій, порядок); перехо́вувати (майно); хова́ти |
| Tech. |
вести́ (запис) |
| Wirtsch. |
зберіга́ти; бути власником; місти́ти; не пускати |
| Wissensch. |
залиша́ти (незмінним тощо); зали́ши́ти (незмінним тощо); зали́ши́тися (незмінним тощо); підтри́мати |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
Kids Educational Endowment Program |
| Abkürz., Ausbild. |
Kentucky Electronics Education Program |
| Abkürz., Ausbild., Wissensch. |
Kiyosato Educational Experimental Project |
