['hændl] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. ру́чка f (предметів взагалі) ; рукоятка f держа́к m наго́да f при́від m ма́ти спра́ву з (чимсь) ; касова виручка ; колодочка f (ножа) comp. дескри́птор m мітка-маніпулятор m опи́сувач m IT логічний номер ; руків'я n ру́чка f Luftf. ручка важіль керування (повітряним судном) Mil. ірландська міра довжини ; прізвище та посада радиста (код) Textil гри́ф m туше́ n моти́ль m поручень n Wirtsch. зручний випадок ; зручний привід ; "рукоятка" f (ціле число в котируванні цінного папера, яке не згадується трейдерами, оскільки вважається, що іншим трейдерам воно відоме, тому вони називають тільки дробову частину числа) Allg. припасовувати ручку (до чогось) ; припасовувати рукоятку (до чогось) ; пово́дитися (з кимсь, чимсь) ; торкатися руками ; чіпати руками ; брати руками ; трима́ти в рука́х ; робити щось руками ; трактува́ти ; розгляда́ти ; обгово́рювати ; керува́ти ; управляти ; регулюва́ти ; маніпулюва́ти ; здійснювати контро́ль ; розпоряджа́тися ; кома́ндувати ; домо́витися ; порозумітися ; ванта́жити ; виванта́жувати ; транспортува́ти ; сортува́ти ; бути якимсь (на дотик, на вигляд) ; володіти зброєю (інструментом) ; впо́ратися ; ду́жка ; орудувати ; перелопатити ; перелопачувати (опрацьовувати) ; упоратися ; управитися ; управлятися ; поводитися із чимсь (smth.) ; дава́ти ра́ду (handle it a bit better – трохи краще давати цьому раду bbc.com , bbc.com bojana Amerik. торгува́ти (чимсь) Dipl. мати справу з чимсь ; поводитися з чимсь Geschäftsspr. вести́ ; прова́дити Geschäftsvokab. обробля́ти (вантаж, документи) IT бра́ти ; взяти рукою ; оперува́ти Logist. опрацьо́вувати (вантаж, документи) ; наванта́жувати ; розванта́жувати Luftf. контролюва́ти ; обслуго́вувати ; бути слухняним у керуванні ; слухатися (керма) ; керува́ти (повітряним судном) ; пілотувати ; оформляти micr. дескри́птор (Any token that a program can use to identify and access an object such as a device, a file, a window, or a dialog box) ; ма́ркер m (A user interface control that facilitates modification of an object's appearance, position, or behavior) Mil. бра́ти (рукою) ; приробляти ручку ; приробляти рукоятку ; трима́ти (в руках) ; перебира́ти ; переклада́ти ; обхо́дитися ; пово́дитися (з кимось/ чимось; з чим-небудь або з ким-небудь) ; ма́ти спра́ву (з кимось) ; виклада́ти ; мати у розпорядженні ; опрацьо́вувати (документ) ; обробля́ти (вантаж) ; розгляда́ти (питання, справу тощо) ; поратися Recht. обробля́ти (документи, вантажі) ; пово́дитися (з чимось) Recht., Amerik. торгува́ти Textil зверта́тися (маніпулювати, користуватися) ; перевалювати ; переміщати ; працюва́ти ; догляда́ти Wirtsch. звертатися із чим-небудь ; обробля́ти ; торгувати чим-небудь Öl&Gas оперува́ти (даними) ; зверта́тися (з чим-небудь) Englisch Thesaurus Slang. beer glass with a handle Abkürz., Ausbild. Holistic Approach To Neuro Development And Learning Efficiency ; Holistic Approach To Neuro Developmental And Learning Efficiency Mil., Abkürz. hdl Abkürz., el. hierarchical network description language
