[freɪm] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. ра́ма f ра́мка f карка́с m кістя́к m остов m констру́кція f спору́да f будо́ва f побудо́ва f систе́ма f структу́ра f будова тіла ; стату́ра f фігу́ра f конституція f хара́ктер m скла́д m парни́к m тка́цький верста́т ; систе́ма координа́т ; виставко́вий стенд ; відеокадр m ка́др m (з картини) ; компле́кція f коро́бка f (каркас будівлі) ; майструва́ти ; обра́млення n обрамляти ; підста́вити ; підставляти (когось) Amerik. опра́ва f arch. ка́др m (плівки, фільму) ; окремий знімок Bauw. фе́рма f кро́ква f comp. фре́йм m (у штучному інтелекті) ; конве́рт m (у мережах передачі даних) ; ка́др m (при обробці зображення) ; ра́мка f (в інтегрованих системах) ; запис активації (у системах програмування) Dipl. систе́ма відліку el. ма́са f (корпусу) ; опо́ра f габари́т m (електричної машини) ; обойма f ост m бе́та f підра́мник m (черпальної форми) ; скоба́ f зруб m струбци́на f струбци́нка f форма́т m (факсимільної копії) ; цикл m (тимчасового об'єднання цифро вих сигналів) Film окремий ка́др ; ка́др m IT блок даних ; бітовий рядок упоперек стрічки ; гру́па да́них ; кадр на стрічці ; кістя́к m (основа) ; тіло́ n конве́рт m kont. проєкт m (bbc.com , bbc.com bojana Luftf. пла́нер m (літака) ; стоя́к m схе́ма f несна конструкція ; тра́верса f Mar. шпангоут m елемент набору Metall. опо́ка f micr. фре́йм m (In asynchronous serial communications, a unit of transmission that is sometimes measured in elapsed time and begins with the start bit that precedes a character and ends with the last stop bit that follows the character) Mil. корпус корабля ; планер літака MR.Akt. рамця f Rob. ка́др m (зображення; у ШІ) Stat. основа вибірки (статистичної gov.ua , europa.eu bojana Tech. ко́рпус m стани́на f каре́тка f Textil п'яльця ; верста́т m Wissensch. фре́йм m Öl&Gas стани́на f (напр., помпи) ; ба́лка f Allg. зруб m Telekomm. ка́др m (блок даних фіксованого формату, що передається по каналу зв'язку і має в своєму складі керуючу інформацію, наприклад адреси і контрольну суму для виявлення помилок. Розмір і вміст визначаються відповідним протоколом. Терміни «кадр» і «пакет» все частіше вживаються як синоніми, хоча, строго кажучи, кадр формується на канальному рівні моделі OSI, а пакет – на мережевому і транспортному рівнях.) Allg. склада́ти ; утво́рювати ; ство́рювати (плани) ; виробля́ти ; будува́ти ; спору́джувати ; конструюва́ти ; вставляти в рамку ; обрамо́вувати ; пристосо́вувати ; формулюва́ти ; виража́ти ; висло́влювати ; вимовляти ; розвива́тися ; розгорта́тися ; виробляти план ; збирати з частин el. ґра́ти ; станови́ти IT обрамува́ти ; скла́сти ; утвори́ти Mil. стійка Recht. опрацьо́вувати (документ тощо) ; підтасо́вувати (факти, докази тощо) ; розробля́ти ; уклада́ти ; ство́рювати ; фабрикувати справу Recht., umg. фабрикувати (справу, обвинувачення) ; несправедливо звинувачувати (кого-л.) ; подтасовувати (факти) ; засуджувати за фальшивими обвинуваченнями ; несправедливо обвинувачувати ; судити за фальшивими обвинуваченнями Tech. склада́ти (конструкцію) ; монтува́ти TV, Film установлювати в рамку umg. фабрикувати (обвинувачення тощо) ; підтасовувати факти Wissensch. кадрува́ти ; скадрува́ти ; сконструюва́ти ; збудува́ти ; оправля́ти (у раму) ; опра́вити (у раму) ; сформулюва́ти Englisch Thesaurus Abkürz., E.öl. framed structure analysis program Film An individual picture image which eventually appears on a print. Mil., Abkürz. fr ; frm Abkürz., Comp., Netzw., IT Florence Recording And Music Enterprise Abkürz., el., Wissensch. Failure Rate Analysis and Modeling Abkürz., Med. Fund For The Replacement Of Animals In Medical Experiments Abkürz., Vet.med., Med. Fund for the Replacement of Animals in Medical Experiments Energiewirts. fracture mechanics based embrittlement
