Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch +

filing ['faɪlɪŋ] Sub.
Allg.	обпи́лювання n; систематизація f (документів); підши́вка f; ведення картотек; заточка напилком; зберігання у файлі; зберігання даних; підпи́лювання n; підшивання n (паперів); підшиття n
arch.	формування справ
comp.	складання картотеки; запис занесення файлу; облік m
IT	запис у файл; зберігання у вигляді файлу; організація файлу; формування файлу; підши́вка f (документів)
Luftf.	реєстрація f; надання даних (за запитом)
Recht.	ведення картотеки; дата заявки; подання n (доказів, документів, заявки тощо; документа); прилучення до справи; реєстрація і зберігання документів у певному порядку; подання заявки; реєстрація і зберігання документів (у певному порядку)
Wirtsch.	подача заявки; подана заявка
file [faɪl] V.
Allg.	досьє; пиляти; підпи́лювати; шліфувати терпугом; доопрацьовувати (твір тощо); обробляти (твір тощо); підшивати (папери); зберіга́ти (папери); здавати в архів; прийняти для виконання; прийняти для замовлення; рухатися колоною; іти один за одним; вести картотеку; підпиляти; підшивати папери; записувати у файл; підшити покласти до справи; формувати файл
Amerik.	подавати документи; представляти документи
Dipl.	передавати повідомлення по телеграфу; передавати повідомлення по телефону; підшивати; реєструвати документи
IT	зберігати у файлі; здавати або вводити в архів; здавати або ввести в архів; здати або вводити в архів; здати або ввести в архів; організувати файл; іти шеренгою; ввести в архів; вводити в архів; здати в архів; обпи́лювати; підшивати (документи)
Luftf.	запо́внювати (напр. план польоту)
Mil.	іти колоною; подава́ти (документи); приймати замовлення
Recht.	включити до справи; додати до справи; документи до справи; залучити до справи; порушити судову, кримінальну спра́ву (проти); реєструвати і зберігати документи у певному порядку; підшивати до справи (документи тощо); зверта́тися (із заявою, клопотанням тощо); подава́ти (документи, заяву, позов тощо); реєструвати і зберігати документи (у певному порядку)
Rob.	заносити до файлу
Wirtsch.	реєструва́ти (документ); подава́ти (документ); передава́ти (документ); представляти (документ)
Öl&Gas	реєструва́ти
filing ['faɪlɪŋ] Adj.
Recht.	заявочний; реєстраційний
Englisch Thesaurus
file [faɪl] V.
Recht.	to enter into the case file

filing : 305 Phrasen in 20 Thematiken

Allgemeine Lexik	8
Archivierung	13
Diplomatie	7
Finanzen	7
Geschäftssprache	1
Geschäftsvokabular	2
ICAO	1
Luftfahrt	4
Menschenrechtsaktivismus	10
Microsoft	1
Mikroelektronik	1
Militär	3
Patente	1
Recht	214
Sachbearbeitung	3
Technik	1
Telekommunikation	1
Tourismus	1
Umgangssprachlich	2
Wirtschaft	24