|
[fɔ:l] Sub.  | |
|
| Allg. |
падіння n; зане́пад m; спад m (зменшення); зни́ження n; водоспад m; випадання опадів; впадіння n (ріки); народження n; окіт m (ягнят тощо); опоро́с m; рубання лісу; зрубаний ліс; покрива́ло n; вуа́ль f; схил m; обри́в f; полювання на китів; па́стка f; напір води (на гідротехнічній споруді); обва́л m (процес); падання n; пониження n |
| Amerik. |
осінь f |
| bodenk. |
убува́ння n (води); випадання n (опадів); опадання n |
| Geschäftsvokab. |
скоро́чення n |
| Hydrogr. |
перепад m (спорудження); вивалювання n; обва́лення n |
| IT |
спад m |
| Luftf. |
провалювання n (напр. у повітряну яму) |
| Mar. |
фал m |
| Meteorol. |
випадання n; канат m (таля або піднімального блоку); ли́нва f; відпадіння n; скат m; спуск m; у́хил m; зме́ншення n |
| Mil. |
впадіння n (річки); схил m (пагорба); перепад m; моральне падіння; фал m (снасть для підйому і спуску деталей рангоуту, прапорів, вимпелів і т. ін.); висота падіння; втрата честі |
| Mus. |
каданс m |
| Rel. |
гріхопадіння n |
| Sport. |
ко́ло f; ра́унд m; сутичка f; боротьба f |
| Tech. |
напір m; канат підйомного блока |
| Öl&Gas |
на́хил m; обва́л m; зава́л f |
|
|
| Allg. |
па́дати (про атмосферні опади); спада́ти; зни́жуватися (зменшуватися - про ціни); схилятися; опуска́тися; спускатися (про туман); настава́ти (про вечір, тишу); охоплювати (про сон тощо); дола́ти (про сон тощо); сла́бшати (про вітер тощо); затиха́ти (про вітер тощо); погіршуватися (про настрій тощо); псува́тися (про настрій тощо); полягти (в бою); загинути (в бою); дохнути (про тварин); руйнува́тися; обвалюватися; осіда́ти; поши́рюватися (на когось, щось); ляга́ти (падати на, on); припадати; випадати (діставатися, to); ставати; робитися; зриватися з вуст; опадати (про листя); іти́ (про опади); розпада́тися (на частини); запада́ти (в голову); приходити (в голову); наро́джуватися (про тварин); потрапляти (у пастку); втихати; здо́хнути; обвалитися; обірватися; спасти; стихнути; утихати |
| Amerik. |
руба́ти (ліс); вали́ти (ліс) |
| bodenk. |
понижуватись; опадати (про плоди) |
| Dipl. |
полягти |
| Hydrogr. |
завалювати; обрушувати; обрушуватися; завалюватися |
| IT |
впа́сти; зни́жуватися; опуститися |
| Luftf. |
провалюватися |
| Meteorol. |
запада́ти; сла́бшати; відпадати; приходитися; звалюватися (падати) |
| Mil. |
па́дати (у т. ч. морально); настава́ти; затиха́ти; вщухати (про вітер тощо); впада́ти (про ріку); дієслово-зв'язка ставати |
| Recht. |
випадати; гинути; зазнавати краху; падати морально; переходити (у спадщину); потрапляти (під підозру тощо); ляга́ти (про обов'язки, відповідальності) |
| Wirtsch. |
па́дати; спада́ти |
| Öl&Gas |
руйнува́ння; руйнува́ти; обвалювати |
|
|
| Allg. |
ви́водок; валитися (падати); вгамовуватися (про вітер); вгамува́тися; вдава́тися (впадати в якийсь стан, into); вдатися (into); випасти (to); влива́тися (впадати - про річку, into); влитися (into); впада́ти (в якийсь стан, into); вщухати (про вітер); вщухнути; гепати; завалитися; завалюватися (падати); запановувати (про тишу); запанувати; здихати; знижатися; знизитися; зриватися (падати звідкись, off); зірватися (off); йти; канути; летіти (падати); лягти (on); навалитися (on, upon); навалюватися (on, upon); налітати (зіштовхнутися, on); напада́ти (in quantities); напа́сти (in quantities); настати; обриватися; обсувати; попадати (one after another, all); попасти (one after another, all); почати (to); почина́ти (роботу, to); провалитися (through, into); провалюватися (падати вниз, through, into); підпадати (під вплив, under); підпасти (under); піти; розпочина́ти (to); сипатися; спуститися; стиха́ти; угамовуватися; удаватися (into); удатися (into); шугати (падати вниз); шугнути |
| Amerik. |
осінній |
| bodenk. |
озимий; підзимний |
| Meteorol. |
зме́ншуватися |
| MR.Akt. |
підпадати |
| Recht. |
підпадати (within) |
| Tech. |
висота напору |
