Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

break down ['breɪk'daun]
Allg.	зазна́ти ава́рії; ава́рія f; повний занепад сил; розва́л m; розруха f; ро́зпад m; розклад m (речовини); розбира́ння n (на частини); аналіз f; розчленува́ння n; знемага́ти (with); знемогти (with); знесилюватися; лопатися m; надломити; надломлювати; провалитися; провалюватися (обвалюватися); розпастися; поломка машини; поломка механізму; порушення руху (на залізниці тощо); зламати; зруйнувати; збити; вийти з ладу; погіршуватися (про здоров'я); занеду́жати; виходити з ладу; знесилитися; розплакатись (втратити самоконтроль • She broke down in front of me – Вона розплакалася в мене на очах bbc.com, bbc.com bojana); втратити самоконтроль (If someone breaks down, they lose control of themselves and start crying collinsdictionary.com bojana)
bodenk.	роспадатися; розорювати (ряд, борозну); розвалювати пласт
Dipl.	перериватись m (про переговори тощо); провалюватись; зазнавати невдачі (про плани тощо)
el.	пробива́ння n (кабеля); порушувати f; руйнува́ти f; розшаровуватися m; пробива́ти; розкрива́ти; діли́ти (розбивати); діли́тися; обтискати (злитки при прокатці); обривати (розривати, переривати); відмовляти; пластифікува́ти; розбива́ти; розклада́ти; розривати; обжимати (злитки при прокатці)
Mil.	розпо́діл m; зривання n; підри́в m; розбивка f; аварійний; такий, що розбирається на частини
Recht.	дезорганізовувати; розпада́тися
Recht., umg.	почати свідчити; розколо́тися
Wirtsch.	зламатися m (про машину); вийти з ладу (про машину)
Öl&Gas	руйнува́тися m; лама́тися m; зламатися m; розриватися m; обриватися m
break-down
Allg.	цілковитий прорив; надлам m; надлом m; обтискний
Wirtsch.	спад m; кри́за f; розва́л m; ро́зпад m; ава́рія f; поло́мка f; підро́зділ m; розбивка f
break to pull down ['breɪk'daun]
Allg.	лама́ти (будинок)

break down : 36 Phrasen in 12 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Beschaffung	1
Chemie	1
Diplomatie	1
Erdöl und Erdgas	6
Flughäfen und Flugsicherung	1
Informationstechnik	1
Luftfahrt	1
Militär	6
Recht	7
Sprichwort	1
Wirtschaft	4