|
[kleɪm] Sub.  | |
|
| Allg. |
вимо́га f (претензія); прете́нзія f; заявка f (заява про права, for); позов m; рекламація f; заява права; домагання n; домага́тися; зажадати; ма́ти претензії |
| Amerik. |
зая́ва f; тве́рдження n |
| Fin. |
вимо́га f (про внесення внесків, оплату акцій, страхове відшкодування); платіжна вимо́га; право вимоги; правопретензія f; судовий позов |
| HR |
вимо́га f (про відшкодування збитків) |
| IT |
вимо́га f; проголо́шення n |
| Lat., Arb.re. |
пра́во n (що пред'являється на щось) |
| micr. |
тве́рдження n (A statement that a server makes (for example, name, identity, key, group, privilege, or capability) about a client) |
| MR.Akt. |
вимо́га f (позовна); позовна вимога |
| Recht. |
заявлення n; посилання n (на щось); вимага́ти (по праву, from); вимо́га f (for / against / to); голослівне переконування; голослівне твердження; домагання n (претензія); затребувати; переконати; переконування n; позов m (for / against / to); позовна вимога (вимога позову); прете́нзія f (All the facts of program's disruption and agreement's changes should be stated in the claim.); рекламаційний акт; спрямування n (на щось); ствердити; заявлення права; праводомагання n; шука́ти (у суді); покликання n; при́від m; патентна формула; формула винаходу; пункт патентної формули; пункт формули винаходу; гірський відвід; ділянка, відведена під розробку надр; суб'єктивне тве́рдження; заявка f; заявлення прав; ска́рга f |
| Tech. |
пункт m (патентної формули) |
| Öl&Gas |
заявка f (на торгах); гірнича концесія |
|
|
| Allg. |
за́пит m |
| Recht. |
позови m; претензії f |
|
|
| Allg. |
вимага́ти (from); претендувати на; домогти́ся; мати претензію |
| Amerik. |
твердити; заявляти |
| Dipl. |
вимо́га (звич. того, що належить по праву); вимогу; висунути претензію |
| Dipl., Amerik. |
заявляти про (що-небудь) |
| Geschäftsspr. |
претендувати на... |
| IT |
вимага́ти; претендува́ти |
| Luftf. |
ініціювати позов; висувати вимогу |
| MR.Akt. |
вимага́ти (маючи право, from) |
| Recht. |
претендува́ти (домагатися, заявляти права на); стве́рджувати; заявляти право (на, for; претензію); подавати до суду (на); подава́ти позов; подати позов; пред'явити позов; пред'явити право (на, for); пред'являти позов; пред'являти право (на, for); заявляти претензію; затве́рджувати; вимагати за правом; позиватися; пред'являти права (на щось) |
| Tech. |
стягнути |
| Wirtsch. |
заявити |
|
|
| MR.Akt. |
заявляти претензію |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Afr. |
Christian Literature Association in Malawi |
|
|
| Abkürz., Recht. |
cl. |
| Invest., Abkürz. |
cl |
| Recht. |
legal demand, complaint; legal right to own a piece of land; The statement of a right to money or property |
