| |||
| arranque suave; encendido suave | |||
| inicio suave (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early) | |||
| |||
| arranque suave; encendido suave | |||
| inicio suave (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early) | |||
