Allgemeine Lexik	47
Autoindustrie	21
Automatik	1
Bankwesen	2
Bauwesen	5
Bierbrauerei	1
Biowissenschaften	8
Bodenschätze	1
Bohren	10
Chemie	44
Chemiefasern	3
Eisenbahnwesen	2
Elektrische Traktion	1
Elektronik	63
Energiewirtschaft	19
Erdöl	3
Finanzen	1
Fischerei Fischereiindustrie	2
Fischzucht	4
Forstbau	1
Geologie	2
Geowissenschaften	309
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Gesundheitspflege	6
Handel	2
Hydrologie	1
Industrie	23
Informationstechnik	1
Internationaler Währungsfonds	3
Kernenergie	3
Kernphysik	4
Kohle	6
Kommunale Planung	1
Kommunikation	1
Laborausstattung	1
Landwirtschaft	122
Laser	1
Luftfahrt	1
Marine	1
Maschinenbau	409
Materialwissenschaften	30
Medizin	25
Messgeräte	2
Metallurgie	2
Meteorologie	1
Microsoft	1
Nahrungsindustrie	4
Naturwissenschaften	11
Numerische Computersteuerung	5
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Patente	1
Physikalische Wissenschaften	4
Schädlingsbekämpfung	2
Schutz des Stromversorgungssystems	1
Statistik	1
Supraleitfähigkeit	1
Technik	207
Textil	5
Umwelt	30
Verbrennungsmotor	4
Verkehr	81
Verpackung	1
Wasservorkommen	39
Wirtschaft	3


parameter
IT	parámetro formal; argumento ficticio
Math.	parámetro
Med.	criterio
Umwelt	parámetro


recorder
Allg.	grabadora
el.	aparato medidor registrador; aparato registrador
el. messg.	instrumento registrador
Fin.	registro público
Immobil.	registrador
kult.	flauta
Recht.	conservador de bienes raíces
Tech.	anotador