![]() |
| on line | |
| Datenverarb. | en directo; acceso en línea |
| WWW | conectado; on line; en lìnea |
| on-line | |
| Allg. | en línea |
| Fernmess. | en directo; en conexión; "on-line"; en la red |
| object | |
| Allg. | objeto; finalidad; meta; objecto |
| Arb.re. Maschinenb. | objeto de trabajo |
| Fin. Kommunik. IT | elemento de sistema |
| Kommunik. IT | objeto abstracto |
| Recht. | objetar; impugnar |
| Wirtsch. | funciones de consumo |
| patching | |
| Industr. Bauw. Metall. | forro; parcheado; placado |
| Kommunik. | conexión por cordón; conexión provisional; interconexión; parche; remiendo |
| Metall. el. | gunitado; reparación del revestimiento |
| System | |
| micr. | Sistema |
| system | |
| geow. Maschinenb. | sistema termodinámico |
| gesundh. | emergencias; sistema |
| IT | generación del sistema |
| IWF | régimen; plan; sistema |
| Math. | el sistema |
| micr. | sistema |
|
on-line : 154 Phrasen in 37 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 9 |
| Ausbildung | 8 |
| Automatik | 4 |
| Chemie | 1 |
| Computer | 1 |
| Datenverarbeitung | 2 |
| Dyalyse | 1 |
| Eisenbahnwesen | 1 |
| Elektronik | 1 |
| Finanzen | 5 |
| Geowissenschaften | 2 |
| Gesundheitspflege | 2 |
| Hobby und Freizeit | 2 |
| Immobilien | 1 |
| Industrie | 2 |
| Informationstechnik | 34 |
| Internet | 2 |
| Kohle | 1 |
| Kommunikation | 17 |
| Kunst | 1 |
| Landwirtschaft | 3 |
| Marketing | 1 |
| Maschinenbau | 1 |
| Materialwissenschaften | 2 |
| Medizin | 2 |
| Menschenrechtsaktivismus | 1 |
| Metallurgie | 4 |
| Name der Organisation | 2 |
| Naturwissenschaften | 1 |
| Patente | 10 |
| Recht | 1 |
| Technik | 4 |
| Textil | 1 |
| Umwelt | 2 |
| Verkehr | 19 |
| Versicherung | 2 |
| Wirtschaft | 1 |