Englisch ⇄ Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Estnisch Finnisch Französisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Hindi Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Konkani Koreanisch Kroatisch Laotisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Paschtunisch Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu +

zoom in [ˈzuːm ˈɪn] Betonungen
Allg.	зуммировать; давать крупным планом (to direct a camera (on to an object etc.) and use a zoom lens to make it appear to come closer • Film the whole building first, then zoom in on the door); приглядеться (alenushpl); увеличить масштаб (babel); давать изображение крупным планом
ABC-Waffen	наезжать
Autom.	детализировать изображение (в увеличенном масштабе)
comp.	раскрывать; раскрыть; распахивать (окно); приближать (изображение); увеличит масштаб; наезд; приближение (изображения)
comput.	приблизить камеру (Featus)
Film	делать наезд трансфокатором (shot); делать наезд на тележке (shot); трансфокаторный наезд; давать крупный план (кого-либо.чего-либо – on somebody/something Anglophile)
Foto.	приблизить (on sth. • The odd object was reportedly filmed on Monday evening by a witness in the city of Chennai. In the video, the UFO initially seems to be a singular light out on the horizon. However, when the camera zooms in on the object, one can see that it is illuminated by a ring of lights. coasttocoastam.com ART Vancouver)
Gruzovik, IT	приближать; распахивать (impf of распахнуть)
Haush.ger.	уменьшать поле зрения
idiom.	спикировать, броситься стремглав (The hawk zoomed in on the sparrow. The angry bees zoomed in on Jane and stung her. When the door opened, the cat zoomed in. goorun)
IT	увеличить масштаб изображения; дать изображение крупным планом; "наезд" на изображение; наплыв; распахнуть
Massenmed.	электронное увеличение изображения (to); изменение фокусного расстояния вариообъектива таким образом, что снимаемый объект или субъект кажется приближающимся к камере (to); команда режиссёра на ТВ телеоператору включить трансфокацию на плюс (to); крупный план (to)
micr.	увеличить (To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a window or the screen)
Polygr.	сжимать (изображение)
sap-t.	увеличиваться; увеличивать
Slang.	сконцентрироваться (Interex); сосредоточиться (Interex)
Telekomm.	увеличивать размер (oleg.vigodsky)
Verlagswes.	увеличить изображение (dimock)
übertr.	брать уже (Vadim Rouminsky); смотреть конкретнее (Vadim Rouminsky); смотреть подробнее (Vadim Rouminsky)
zoom-in [ˈzuːm ˈɪn]
Haush.ger.	уменьшение поля зрения
IT	раскрыть; распахнуть; наезд на изображение; приближение; наплыв
Massenmed.	трансфокация на плюс (укрупнение плана путём увеличения фокусного расстояния вариообъектива); увеличение размеров (ограниченного участка изображения)
Tech.	наезд (телекамеры)
Telekomm.	наезд ТВ-камеры
Theater.	"наезд" трансфокаторный
TV	трансфокация на плюс
Zoom, In
micr.	увеличение (A credit or title animation in Windows Movie Maker)

zoom in : 26 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Architektur	1
Automatik	1
Bildlicher Ausdruck	2
Computer	3
Computerspiele	1
Film	3
Foto	1
Geschäftsvokabular	1
Informationstechnik	4
Massenmedien	1
Microsoft	1
Programmierung	3
Sicherheitssysteme	2
Technik	1