Englisch ⇄ Russisch +

you can't put it in the bank Betonungen
Allg.	Спасибо в карман не положишь (chikipuka)
Игорь Миг	спасибо за пазуху не положишь; спасибо на хлеб не намажешь
Amerik.	из спасибо шубу не сошьёшь
sprichw.	спасибо в кармане не звенит и не булькает (VLZ_58)
Sprw.	из спасибо шубу не сошьёшь