Englisch ⇄ Russisch +

you can't get there from here Betonungen
klisch.	ничего не выйдет (Sorry, you can't get there from here. – Ничего у вас не выйдет. ART Vancouver)
Slang.	ты собрался ехать очень далеко (Interex)