Englisch ⇄ Russisch

you can't do it both ways Betonungen
Allg.	за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь; между двумя стульями не усидишь; надо выбрать что-нибудь одно; нельзя одновременно сидеть на двух стульях
Slang.	выбирайте что-нибудь одно; нельзя одновременно стоять на двух противоположных позициях; нельзя сидеть на двух стульях (Лорина); сидеть на двух стульях (Лорина)