Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Esperanto Französisch Italienisch Japanisch Polnisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Usbekisch

yearning ['jɜ:nɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	тоска (for); томление; страстное желание; жажда (чего-либо); сочувствие; сильное желание; острая тоска; ностальгия (levmoris); стремление (for); сострадание; сильное душевное движение; сильное беспокойство; порыв души; любовь; соболезнование; желание; печаль; напряжение; усилие
Folkl., Poet., Dial.	сухота
Makarow.	жажда (for; чего-либо)
Rel.	страстное желание (чего-либо)
yearnings Sub.
Allg.	телячий желудок; сычуг
yearn [jɜ:n] V.
Allg.	тосковать; стремиться; сочувствовать; соболезновать; томиться (по ком-либо, чем-либо); свёртывать; створаживать; свёртываться; створаживаться; истосковаться (for Anglophile); изголодаться (for – по Anglophile); вздохнуть (for); рваться (for); зудить; жаждать; печалиться; грустить; скорбеть; чувствовать душевное беспокойство; желать; требовать; причинять печаль; причинять скорбь; причинять страдание; вздыхать (with по + prepl. or о, for)
Budd.	томиться
Dial.	скучиться (for)
Gehob.	возжелать (for MichaelBurov); возжаждать (for MichaelBurov)
Makarow.	зудеть (for)
umg.	наскучаться (for); стосковаться (for)
übertr.	изголодаться (for)
yearn for V.
Gruzovik	грустить; рваться
Gruzovik, Dial.	скучиться (impf and pf)
Gruzovik, Poet.	вскручиниться
Gruzovik, umg.	наскучаться; стосковаться
Gruzovik, veralt.	воздыхать; встосковать; встосковаться
Gruzovik, übertr.	изголодаться
yearning ['jɜ:nɪŋ] Adj.
Allg.	тоскующий; томящийся; стремящийся (for; к чему-либо); жаждущий (чего-либо); алчущий (for)
Gehob.	возжелавший (after; for; to; towards MichaelBurov)

yearning: 86 Phrasen in 13 Thematiken

Allgemeine Lexik	33
Ausbildung	1
Bibel	1
Diplomatie	1
Gehoben	1
Investitionen	1
Makarow	34
Malerei	1
Massenmedien	2
Politik	3
Übertragen	1
Umgangssprachlich	5
Zitate und Aphorismen	2