|
|
| Allg. |
быть измождённым; быть лишённым сил; быть полностью вымотанным; остаться без сил; измотанный; изнурённый; потёртый; сносившийся; усталый; шаблонный; заигранный (by playing); выжатый как лимон (Taras); задерганный; затрёпанный; истомлённый; истощённый; обшарканный; худой; измученный; обшарпанный; затёртый (Marina Lee); поистёртый; истёртый; изношен временем (Johnny Bravo); изношенный (об одежде vogeler); поношенный (об одежде vogeler); старый; без сил; полностью вымотанный |
| Gruzovik |
задёрганный; вытертый; заезженный; заношенный; разбитый; разработанный |
| Bergb. |
полностью изношенный |
| Dial. |
мореный |
| Gruzovik, Dial. |
морёный |
| Gruzovik, übertr. |
истерзанный; растерзанный |
| Jar. |
ухайдакаться |
| Maschinenb., veralt. |
сработанный |
| Straßenb. |
износившийся |
| Tech. |
сработавшийся; стёртый; изношенный; разработанный |
| umg. |
через губу не переплюнет; заезженный; истасканный; ошарпанный; изморённый; замызганный; затасканный |
| umg., übertr. |
измочаленный; заболтаться |
| veralt. |
томный |
| übertr. |
затравленный |
| übertr., umg. |
истрепанный |
|
|
| Allg. |
подработать; подрать (garments, shoes, etc); пообносить; потереться; потрепаться; пронашиваться (of clothes); пронестись; проноситься; разъездить; разъезживать; расстреливать (a gun barrel); расстреливаться (a gun barrel); расстрелять (a gun barrel); расстреляться (a gun barrel); растрепаться; растрёпывать; растрёпываться; растягиваться (by stretching); растянуться (by stretching); сработаться (of a machine); томить; томиться; точить; точиться; трепаться; уездить; уездиться; уезживать; уезживаться; укататься; укатиться; укатываться; уматывать; уматываться; умотать; умотаться |
| Gruzovik |
пронашивать (clothes); заморить (pf of морить) |
| Gruzovik, kleid. |
вынашивать (garments) |
| Gruzovik, prot. |
выпилиться (pf of выпиливаться) |
| Gruzovik, umg. |
измотать (pf of изматывать); смаривать (impf of сморить); снашиваться (impf of сноситься); замызгать (pf of замызгивать); затаскаться (pf of затаскиваться); затаскиваться (impf of затаскаться); изломать (pf of изламывать); изморить; исхлёстывать (impf of исхлестать) |
| Gruzovik, veralt. |
заноситься (pf of занашиваться) |
| Gruzovik, übertr. |
измочалить (pf of измочаливать); доезжать (impf of доехать); допечь (pf of допекать); заматывать (impf of замотать); измочаливать (impf of измочалить) |
| selt. |
уходить (измотать, вымотать Супру) |
| umg. |
подрабатывать; подрабатываться; подработаться; поистереться; продирать; продираться; продрать; продраться; проерзать (by fidgeting); простирать; простираться; простирываться; протаптываться (a carpet, footwear, etc); разбивать (shoes); разбиваться; разбить; разбиться; разваживать; развезти; развозить; расхлестаться; расхлестнуть (by lashing, whipping); расхлестнуться; расшлёпать (footwear); расшлёпывать (footwear); сгореть; смариваться; сморить; сноситься; укатать; укатывать; умаивать; умаиваться; умаять; умаяться; уморить |
| veralt. |
размучивать; расколачивать (by a jolting ride); расколачиваться (by a jolting ride); расколотиться (by a jolting ride); трепнуть (shoes, clothing, etc) |
| veralt., Dial. |
смучивать; смучить |
| übertr., umg. |
разматывать; разматываться; размотать; размотаться; размочаливать; размочаливаться; размочалить; размочалиться |
|
|
| Allg. |
изношенный; потёртый; сносившийся; старый; шаблонный; избитый; ветхий; затасканный (grafleonov); измученный; потасканный (grafleonov); умотанный (Супру Супру); вымотанный (Супру) |
| Gruzovik |
истасканный; истомлённый; измождённый; обшарканный; обшарпанный; поистёртый; выношенный; дряблый; затрёпанный; разработанный; худой |
| Bauw. |
подержанный |
| Bohr. |
обработанный; сработавшийся |
| E.öl. |
сработанный |
| Film |
в нерабочем состоянии |
| Gruzovik, Dial. |
обтёрханный |
| Gruzovik, umg. |
ошарпанный |
| Gruzovik, veralt. |
томный |
| Gruzovik, übertr. |
затравленный; измочаленный; истрёпанный; стёртый |
| Makarow. |
источенный; истёртый |
| Psychol. |
усталый; изнурённый; измотанный |
| übertr. |
истощённый |
|
|
| Makarow. |
срабатывать |
|
|
| umg. |
заезженный |
