|
|
| Allg. |
личинка; глист; ничтожный человек; презренная личность; червь; низкий человек; червяк; жалкое существо; глиста; пыжовник (у пушки); сутуга с крючьями, которой чистят ружья; гайка; шуруп; нарез (винтовой); подъязычный нерв (у собаки) |
| Gruzovik |
выползень; выползина; выползок |
| biblioth. |
червяк (книжный вредитель) |
| Biol. |
гусеница; червеобразное животное |
| Chem. |
бур-змеевик |
| comp. |
тире; программа-червь (a virus); червь (a virus) |
| Drogen.sl. |
фенциклидин |
| E.öl. |
штопор для ловли каната в скважине |
| Geol. |
ряд труб, свёрнутых в змеевик |
| gepanz. |
червяк (червячной передачи) |
| Gruzovik, comput. |
программа-червь |
| Gruzovik, Dial. |
подлистник |
| Holz. |
нарез |
| Hydrobiol. |
личинка (ручейника) |
| IT |
червь; самораспространяющаяся программа; вирусная программа самотиражирования; червяк (компьютерная программа, которая копирует себя и самораспространяется. Черви, в противоположность вирусам, как предполагается, порождаются в сетевых средах) |
| IT, Slang. |
тире (название символа) |
| Lederindust. |
червь (напр., в плохо консервированном кожевенном сырье) |
| Mar. |
нарезка (винта); червь (морской организм) |
| Med. |
гельминт |
| micr. |
вирус-червь (Self-propagating malicious code that can automatically distribute itself from one computer to another through network connections. A worm can take harmful action, such as consuming network or local system resources, possibly causing a denial of service attack) |
| Ozeanogr. |
червь (Vermes) |
| Rel. |
змея; змей; дракон |
| segeln. |
углубление между прядями |
| sich. |
зловредная компьютерная программа "червь" |
| Slang. |
краденый шёлк; ненадёжный парень; обманщик; не вызывающий симпатии |
| Tech. |
шнек; червячный винт; змеевик; винтовой конвейер; бесконечный винт; червячная шестерня; улитка; архимедов винт |
| Textil |
гусеница шёлкопряда; шелкопряд; червячная передача |
| umg. |
проглистогонить (igisheva) |
| vulg. |
девушка; дешёвая проститутка |
| Waffen |
шомпол-разрядник (ABelonogov) |
| wein. |
винт штопора |
| Wärmetech. |
червяк (передачи) |
| Öl&Gas |
новичок на буровой (MichaelBurov); неопытный помощник бурильщика (Johnny Bravo) |
|
|
| Bank. |
устройство для хранения информации, исключающее возможность её перезаписи |
|
|
| E.öl. |
глисты |
| Gruzovik, Entomol. |
черви |
| Metall. |
Линии сдвига или скольжения (Линии Чернова-Людера DoctorD) |
| Slang. |
лапша (Interex) |
| Walz. |
линии Людерса (возникающие на поверхности металла при холодной обработке); линии сдвига; линии скольжения |
|
|
| Allg. |
глиста; глист |
|
|
| Gruzovik, Tech. |
нарезка |
|
|
| Allg. |
ползти; пробираться ползком; вползать; проникать; пробираться; втираться; примазываться; гнать глистов; выпытать; разузнать (to worm a secret out of somebody – выведать у кого-либ тайну); втирать; выведывать; выпытывать; вкрадываться; продираться; клянчить (Even the fact that she had wormed a dinner out of me, and cigarettes, and taxi... (H. Miller) shergilov); выставлять (на траты shergilov); делать винтовую нарезку; копать червей; очищать от червей; писать единожды, читать многократно (связь); собирать червей; выклянчить (Mosley Leigh); расползаться (и прочие червеподобные движения MariaDroujkova); наползать (и прочие червеподобные движения MariaDroujkova); точить как червь; грызть; пресмыкаться; подкапываться; подрываться; подтачивать; подрывать |
| hund. |
изгонять глистов |
| Luftf. |
нарезать резьбу |
| Makarow. |
изгонять гельминтов |
| Mar. |
клетневать; тренцевать; класть трень |
| Schiffb. |
транцевать |
| Slang. |
учиться |
| umg. |
выведывать (out); глистогонить (igisheva) |
|
|
| Slang. |
макароны; спагетти |
|
|
| Makarow. |
изъеденный червями; источенный червями; червивый |
|
|
| Allg. |
жалкий |
| Makarow. |
шнековый |
| Tech. |
винтовой; червячный |
| vulg. |
низкий |
|
|
| Comp., Netzw. |
запоминающее устройство без возможности перезаписи; писать единожды, читать многократно |
| sap-t. |
технология WORM |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| IT |
A programmed network attack in which a self-replicating program does not attach itself to programs, but rather spreads independently of users’ action |
|
|
| Abkürz. |
Wisely Organized Replacing Machine; Worldwide Operational Record Management; Write-Once, Read Many times (Vosoni); write-once-read many (Александр Рыжов) |
| Abkürz., comp., IT |
Write Once Read Many |
| Abkürz., Comp., Netzw. |
Write-Once/Read-Many |
| Abkürz., Datenverarb. |
write once read many times |
| Abkürz., el. |
write once, read many times (disc); write once, read multiple (disc) |
| Abkürz., el., Wissensch. |
Write Once, Read Many |
| Abkürz., Mil. |
write once read many |
| Abkürz., Progr. |
write once/read many (ssn) |
| Abkürz., Schott. |
Write Once, Read Many / Multiple |
|
|
| Abkürz., Ausbild., Wissensch. |
Work Opportunities For Research Manning And Studies |
|
|
| Abkürz. |
write once read many driver |
