 |
| world: 7371 Phrasen in 291 Thematiken |
| Abfällig | 3 |
| Abkürzung | 2 |
| Agronomie | 2 |
| Allergologie | 2 |
| Allgemeine Lexik | 2269 |
| Alternative Streitbeilegung | 5 |
| Amerikanisch | 19 |
| Amphibien und Reptilien | 3 |
| Anstellung | 1 |
| Arbeitsschutz | 1 |
| Architektur | 10 |
| Astronautik | 77 |
| Astronomie | 18 |
| Ausbildung | 31 |
| Außenhandel | 1 |
| Außenpolitik | 49 |
| Ausstellungen | 7 |
| Auswärtige Angelegenheiten | 13 |
| Autoindustrie | 14 |
| Automatik | 14 |
| Bankwesen | 14 |
| Bauwesen | 3 |
| Bergbau | 7 |
| Bergsteigen | 1 |
| Beschaffung | 1 |
| Betriebssysteme | 1 |
| Bibel | 3 |
| Bibliothekswesen | 8 |
| Bildlicher Ausdruck | 24 |
| Billard | 1 |
| Biologie | 24 |
| Blumenzucht | 1 |
| Bodenkunde | 3 |
| Bohren | 1 |
| Börse | 2 |
| Botanik | 3 |
| Boxen | 2 |
| Britische Redensart Usus | 4 |
| Buchhaltung | 1 |
| Buchstäblich | 1 |
| Buddhismus | 6 |
| Chemie | 2 |
| Christentum | 26 |
| Computer | 15 |
| Computergrafik | 1 |
| Computernetzwerke | 16 |
| Computerslang | 1 |
| Computerspiele | 4 |
| Datenbanken | 1 |
| Datenverarbeitung | 10 |
| Demografie | 1 |
| Devisengeschäfte Forex | 5 |
| Dialekt | 1 |
| Diplomatie | 136 |
| Dokumentenumlauf | 13 |
| Drogensüchtigenslang | 4 |
| Düster | 1 |
| Eigenname | 1 |
| Eisbildung | 2 |
| Eisenbahnwesen | 2 |
| Eishockey | 5 |
| Eisschnelllauf | 5 |
| Elektrizität | 3 |
| Elektronik | 30 |
| Emotionsausdruck | 161 |
| Energiesystem | 1 |
| Energiewirtschaft | 59 |
| Erdöl | 13 |
| Erdöl und Erdgas | 20 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 4 |
| Erdölindustrie | 1 |
| Erklärende Übersetzung | 3 |
| Esoterik | 2 |
| Ethnographie | 5 |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 11 |
| Fährt | 4 |
| Fallschirmspringen | 1 |
| Fantasy und Science-Fiction | 10 |
| Fernsehen | 2 |
| Feuerlösch- und Feuerleitsysteme | 2 |
| Film | 12 |
| Finanzen | 29 |
| Fischerei Fischereiindustrie | 2 |
| Fischzucht | 3 |
| Folklore | 2 |
| Forensik | 1 |
| Formale Sprache | 2 |
| Forschung und Entwicklung | 3 |
| Forstbau | 1 |
| Fußball | 58 |
| Gartenbau | 4 |
| Gastronomie | 3 |
| Gastronomie und Catering | 4 |
| Geheim- und Nachrichtendienste | 1 |
| Gehoben | 2 |
| Geld | 1 |
| Gentechnik | 2 |
| Geographie | 30 |
| Geologie | 5 |
| Geophysik | 4 |
| Geschäftssprache | 2 |
| Geschäftsvokabular | 107 |
| Geschichte | 36 |
| Gesundheitspflege | 10 |
| Gewerkschaften | 12 |
| Glücksspiel | 2 |
| Gold schürfen | 3 |
| Griechische Mythologie | 1 |
| Grob | 1 |
| Handel | 4 |
| Haushaltsgeräte | 5 |
| Hobby und Freizeit | 1 |
| Hundezucht | 2 |
| Ichthyologie | 3 |
| Idiomatisch | 137 |
| Immobilien | 2 |
| Immunologie | 2 |
| Industrie | 1 |
| Informationssicherheit | 3 |
| Informationstechnik | 37 |
| Internationale Beziehungen | 31 |
| Internationaler Handel | 1 |
| Internationaler Transport | 1 |
| Internationaler Währungsfonds | 31 |
| Internationales Recht | 3 |
| Internet | 25 |
| Investitionen | 4 |
| Ironie | 6 |
| Islam | 2 |
| Jargon Slang | 4 |
| Journalismus Fachbegriffe | 3 |
| Jugendsprache | 2 |
| Kabelproduktion | 3 |
| Karitative Organisationen | 2 |
| Kartenspiel | 2 |
| Kartografie | 8 |
| Käseherstellung Kaseikultur | 1 |
| Kaspisch | 6 |
| Kernenergie | 6 |
| Kirchenwesen | 1 |
| Klinische Studie | 7 |
| Klischee / Konvention | 10 |
| Kohle | 1 |
| Kommunikation | 3 |
| Kosmetik und Kosmetologie | 1 |
| Kriminalität | 1 |
| Kryptographie | 4 |
| Kulturwissenschaften | 11 |
| Kunst | 11 |
| Künstliche Intelligenz | 18 |
| Kybernetik | 1 |
| Landvermessung | 2 |
| Landwirtschaft | 1 |
| Leichtathletik | 1 |
| Linguistik | 43 |
| Literarischer Stil | 4 |
| Literatur | 48 |
| Logistik | 3 |
| Luftfahrt | 39 |
| Luftfahrtmedizin | 7 |
| Luftschifffahrt | 1 |
| Makarow | 575 |
| Management | 5 |
| Märchen | 1 |
| Marine | 1 |
| Marine | 24 |
| Marketing | 6 |
| Maschinenbau | 1 |
| Massenmedien | 56 |
| Mathematik | 12 |
| Mechanik | 11 |
| Medizin | 66 |
| Medizintechnik | 1 |
| Messgeräte | 1 |
| Metallurgie | 2 |
| Meteorologie | 8 |
| Metrologie | 3 |
| Microsoft | 12 |
| Militär | 135 |
| Mode | 3 |
| Musik | 1 |
| Mythologie | 2 |
| Name der Organisation | 140 |
| Nanotechnologie | 3 |
| NASA | 3 |
| NATO | 6 |
| Natürliche Ressourcen und Artenschutz | 3 |
| Navigation | 14 |
| Neologismus | 2 |
| Neuronale Netzwerke | 1 |
| Nichtregierungsorganisationen | 11 |
| Notarielle Praxis | 2 |
| Öffentlichkeitsarbeit | 5 |
| Ökologie | 143 |
| Ölverarbeitungsanlagen | 4 |
| Onkologie | 2 |
| Optik | 1 |
| Outdoor-Aktivitäten und Extremsportarten | 1 |
| Parfümerie | 3 |
| Patente | 20 |
| Personalwesen | 1 |
| Pferdesport | 1 |
| Pharmakologie | 6 |
| Pharmazeutik und Pharmakologie | 3 |
| Philosophie | 37 |
| Physik | 18 |
| Poetisch | 8 |
| Politik | 104 |
| Politische Wirtschaft | 1 |
| Polygraphie | 2 |
| Post | 1 |
| Produktion | 5 |
| Programmierung | 178 |
| Psychiatrie | 3 |
| Psycholinguistik | 2 |
| Psychologie | 18 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 1 |
| Quantenmechanik | 4 |
| Radio | 1 |
| Recht | 48 |
| Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste | 1 |
| Religion | 86 |
| Rhetorik | 30 |
| Robotik | 24 |
| Russland | 2 |
| Sachalin | 6 |
| SAP | 1 |
| Säugetiere | 57 |
| Schach | 194 |
| Scherzhaft | 18 |
| Schiffsbau | 2 |
| Schmuck | 1 |
| Schutz des Stromversorgungssystems | 4 |
| Schwülstig | 1 |
| Seerecht und Seerecht | 1 |
| Segeln | 2 |
| Segeln | 1 |
| Seltener Ausdruck | 7 |
| Showbusiness | 1 |
| Sicherheitssysteme | 12 |
| Skifahren | 1 |
| Slang | 33 |
| Software | 7 |
| Solarenergie | 1 |
| Sowjetischer Ausdruck | 4 |
| Sozialen Medien | 3 |
| Sozialleistungen | 4 |
| Soziologie | 26 |
| Sport | 104 |
| Sprichwort | 76 |
| Sprichwort | 12 |
| Statistik | 14 |
| Steuern | 2 |
| Strafrecht | 1 |
| Technik | 67 |
| Telekommunikation | 22 |
| Theater | 4 |
| Tischtennis | 1 |
| Toponym | 1 |
| Tourismus | 21 |
| Übertragen | 33 |
| Umgangssprachlich | 117 |
| Umwelt | 4 |
| Universität | 2 |
| Unternehmensführung | 3 |
| Urheberrecht | 2 |
| Verächtlich | 2 |
| Veraltet | 11 |
| Verbrennungsgasturbinen | 1 |
| Vereinigte Staaten von Amerika | 5 |
| Vereinte Nationen | 110 |
| Verkehr | 4 |
| Versicherung | 1 |
| Veterinärmedizin | 4 |
| Vogelkunde | 12 |
| Volksmund | 1 |
| Vulgär | 9 |
| Wahlen | 1 |
| Wasserversorgung | 8 |
| Wasservorkommen | 1 |
| Wein machen | 11 |
| Welthandelsorganisation | 3 |
| Weltraum | 7 |
| Werbung | 35 |
| Wirtschaft | 198 |
| Wirtschaftsprüfung | 1 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 27 |
| Zitate und Aphorismen | 28 |
| Zollwesen | 5 |
| Zoologie | 1 |
| Zweikampf und Kampfkunst | 2 |