|
 | Betonungen |
|
| Allg. |
стремиться к чему-либо ("We can't pretend these differences don't exist. We need to keep working for an honest and open dialogue to address them candidly," he said. Alexander Demidov); бороться за (мир и т.п.); работать для (кого-либо/чего-либо); работать на (кого-либо); работать у (кого-либо); стремиться к (чему-либо); добиваться (MargeWebley); украшать (VLZ_58); подходить (someone – кому-либо • How about that? Works for me! – Как тебе? Мне подходит! Sloneno4eg); иметь положительный эффект (sankozh); устраивать (Unless it has three bedrooms, I don't think the house will work for us. Can we find a restaurant that works for all of us? VLZ_58); отвечать требованиям (VLZ_58); слушаться (To function or operate correctly when used by someone • The VCR always seems to work for me, but whenever someone else tries it, it freezes up. VLZ_58); подчиняться (VLZ_58); сработать (They should stick with the same strategy, because it worked for them last year. VLZ_58); работать ради (The pay isn't very good. I just work for the fun of it. Sam says he works for the joy of working. VLZ_58); приносить пользу (VLZ_58); пойти на пользу (I am no way near a professional counselor or therapist. I am simply stating some ideas that have worked for me and I wanted to share with you. VLZ_58); работать в (He has moved to Houston to work for an oil company. • I worked for one of the veterinary hospitals in Kamloops. ART Vancouver); идти (Those dark circles under your eyes really aren't working for you. VLZ_58); работать на кого-то (someone Mag A); действовать (The bug spray only works for mosquitoes. VLZ_58); иметь успех (VLZ_58); работать ради; быть к лицу (I'm not sure that color works for you. VLZ_58); трудиться, чтобы (Working for a better world. ART Vancouver) |
| Gruzovik, übertr. |
держать курс на |
| Makarow. |
бороться (за что-либо); содействовать (чему-либо); стремиться к (чем-либо); быть на службе у (someone – кого-либо); прилагать усилия для (чего-либо) |
| Math. |
стремиться к |
| Produkt. |
работа на (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| Gruzovik |
прорабатывать (impf of проработать; провести какое-либо время, работая где-либо); прослуживать (impf of прослужить); прослужить (pf of прослуживать) |
| Gruzovik, übertr. |
протрубить |
|
|
| Gruzovik, umg. |
прохаживать (impf of проходить); проходить (pf of прохаживать) |
|
|
| Makarow. |
бороться за (что-либо) |
