['wɜ:dɪŋ] Sub.

редакция; формулировка (the manner of expressing something, the choice of words etc.); форма выражения; буквенное написание (товарного знака); формулировки (то, как подобраны слова для передачи смысла и стиля denghu); выговор (malegran); способ изложения; словесные формулировки (A.Rezvov); выражение; изложение

IT

редакция текста; стиль формулировок (технической документации)

Kabel

редакция (формулировка)

Ling.

подбор слов (Andrey Truhachev); выбор слов (Andrey Truhachev)

Makarow.

редакция (текста)

Patent.

буквенное написание; составление; редактирование

Polygr.

формулировка

Progr.

вариант текста (печатного издания ssn); словоупотребление (ssn); текстовое пояснение (ssn)

Recht.

текст; содержание (в следующем контексте • Текст договора дополнить пунктом 10 следующего содержания – The following wording shall be inserted into the Agreement as clause 10. 4uzhoj)

Versich.

формулировки страхового контракта; тексты страхового контракта

Wirtsch.

редакция (документа)

word [wɜ:d] V.

Allg.

выражать словами; формулировать (to express in written or spoken language • How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude); изложить текст (Alexander Demidov); подбирать слова; составить; сформулировать (sth., что-л.); излагаться; изложить; формулироваться; отредактировать; редактировать; редактироваться; средактировать; подбирать выражения; изъяснять; высказывать; говорить льстивые речи; обмениваться словами; спорить

Gruzovik

редактировать (impf and pf; pf also отредактировать); сформулировать (pf of формулировать); отредактировать (pf of редактировать)

Gruzovik, veralt.

редижировать (impf and pf; = редактировать)

Polit.

редактировать (формулировать); сформулировать

Recht.

излагать; составлять (документ)

veralt.

редижировать

wording

: 201 Phrase in 32 Thematiken

Allgemeine Lexik	67
Amtssprache	1
Computer	2
Diplomatie	20
Eisenbahnwesen	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	2
Formale Sprache	1
Geschäftsvokabular	8
Idiomatisch	2
Informationstechnik	1
Karachaganak	3
Klinische Studie	1
Künstliche Intelligenz	1
Linguistik	2
Literarischer Stil	1
Literatur	2
Makarow	13
Massenmedien	3
Mathematik	3
Militär	5
Notarielle Praxis	1
Patente	21
Politik	8
Programmierung	1
Recht	16
Rhetorik	1
Sachalin	1
Technik	2
Umgangssprachlich	1
Versicherung	5
Weltraum	1
Wirtschaft	4

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite