|
|
| Allg. |
касаемо (Stas-Soleil); по поводу (В.И.Макаров); применительно к (Although this operation is only described with reference to potash, for obtaining prussiate of potash, it is evident that the same process is applicable to soda. I. Havkin); в отношении; на основании (mascot); из (with reference to table 1, it can be seen that.. wandervoegel); в продолжение (напр., в продолжение телефонного разговора: With reference to our phone conversation (this morning), I hereby confirm... Denis Lebedev); в пересчёте на (Andrey Truhachev); в контексте (Phyloneer); с учётом (Sakhalin Energy); по (чему-либо ssn); что касается; применительно; руководствуясь (Hirudora); относительно; ссылаясь на; и таких как |
| Geschäftsvokab. |
в ответ на (прим.: with reference to – несколько более широкий оборот. Он подразумевает ссылку _вообще_ (с разным смыслом), в его область входит и ссылка на письмо/сообщение, которое является причиной ответа (тем на что дается ответ), что равносильно нашему "в ответ на ваше письмо" Phyloneer); с указанием (на Халеев); со ссылкой (на Andrey Truhachev); ссылаясь (на Andrey Truhachev); сославшись (на Andrey Truhachev) |
| Math. |
по отношению к; при помощи (The answer to this question can best be explained with reference to the unit circle (a circle with radius R = 1) in Fig. 16.5. A.Rezvov) |
| Mil. |
с привязкой к (WiseSnake) |
| Polit. |
в связи (rada) |
| Recht. |
со ссылкой на; сославшись на (Andrey Truhachev); касательно; согласно (чему-либо) |
| torp. |
ссылаясь на (..., ...) |
| Wirtsch. |
ссылаясь на (ч-либо) |
|
|
| biblioth. |
ссылаясь на... |
| Seismol. |
относительно...; что касается... |
|
|
| Math. |
ссылаясь (на что-либо); ссылаясь на |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Energiewirts., Abkürz. |
rf |
| Recht., Abkürz. |
w.r.t. |
