Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Französisch Russisch Ukrainisch +

winterizing Sub. Betonungen
Chem.	вымораживание (масла)
E.öl.	вымораживание
Eisnbnw.	подготовка к зимним условиям работы
gold.	холодное исполнение (MichaelBurov)
Gruzovik, umg.	выморозка
Rohr.	защита от низких температур (тип изоляции труб YGA)
Sachal.	обшивка установки (буровой, ремонтной); утепление
Öl&Gas	подготовка к зимней эксплуатации (MichaelBurov)
winterize ['wɪntəraɪz] V.
Allg.	подготовить к зиме (дом, автомашину); утеплить; приспособить для эксплуатации при низких температурах; вымораживаться; отеплить; отеплять; отепляться; законсервировать на зиму (Баян); законсервировать (то есть закрыть на время зимы Stanislav Silinsky); подготавливать к зиме
Gruzovik	вымораживать (impf of выморозить); выморозить (pf of вымораживать)
el.	обеспечивать холодостойкость
Film	подготовить камеру для работы в зимних условиях
Makarow.	придавать хладостойкость
Mil.	приспосабливать для эксплуатации зимой; утеплять
Mil., Tech.	приспосабливать к эксплуатации в зимних условиях
Nahrungsind.	фракционировать рафинированное масло охлаждением; вымораживать (о масле pelipejchenko)
Tech.	демаргаринизировать; переходить на зимнюю эксплуатацию; подготавливать к зимней эксплуатации
umg.	приспосабливать к зимним условиям; утеплиться; утепляться
winterized V.
gold.	холодное исполнение (MichaelBurov)
Nahrungsind.	выделенный при фракционировании масла охлаждением; вымороженный (о масле pelipejchenko)
Öl&Gas	в зимней комплектации (MichaelBurov); подготовленный к зимней эксплуатации (MichaelBurov)
Öl- u. Gastechnik	для работы в холодных климатических условиях (Johnny Bravo)
winterize of a house, etc ['wɪntəraɪz] V.
Gruzovik	отеплить (pf of отеплять); отеплять (impf of отеплить)

winterizing : 21 Phrasen in 12 Thematiken

Aerohydrodynamik	1
Allgemeine Lexik	1
Arbeitsschutz	1
Baustoffe	3
Bauwesen	1
Kaspisch	1
Makarow	3
Nahrungsindustrie	1
Technik	5
Umgangssprachlich	2
Verkehr	1
Zement	1