[wɪnd] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. ветер ((an) outdoor current of air • The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert ) ; ток воздуха (напр., в органе) ; воздушная струя ; запах ; слух ; намёк ; дыхание (breath • Climbing these stairs takes all the wind out of me ) ; пустые слова ; виток ; поворот ; извилина ; оборот ; дутьё ; вздор ; дуновение (Nrml Kss ; ветры (в животе) ; обоняние ; чутьё ; пустота ; тщеславие ; дым ; газы (air or gas in the stomach or intestines • His stomach pains were due to wind ) Architek. изгиб Astro. воздушный поток Bergb. подъём bibl. дух (comment by ART Vancouver: в библейском смысле • "The life of mortals is like grass, they flourish like a flower of the field; the wind blows over it and it is gone, and its place remembers it no more." = "... яко дух пройде в нем, и не будет ..." (Psalm 103, соотв. православному Пс. 102) ) Bohr. поток струя воздуха Dipl. слухи ; возможность ; намёки E.öl. ручная лебёдка Gruzovik, Med. скопление газов Gruzovik, Poet. ветр ; совить Kartogr. непараллельность оси уровня и линии, соединяющей центры лагер (в геодезических инструментах) landwirt. кишечные газы Makarow. болтовня ; завод (срок действия заведённого механизма) ; кишечные газы ; кишечный выхлоп ; курс ; лебёдка ; механизм наматывания ; навивка ; наматывание ; похвальба ; тенденция ; веяние ; ворот Maschinenb., veralt. дутье ; ток воздуха Massenmed. направление, по которому лента или плёнка наматывается на катушку ; путь, по которому лента или плёнка наматывается на катушку ; намотка (ленты) Med. газы ; метеоризм Med., Makarow. ветры Metall. поток ; струя (воздуха) ; ток Mus. ток воздуха в органе Schiffb. наветренное положение Silikatprod. коробление ; искривление Slang. воздух ; пневматические тормоза Tech. намотка ; обмотка ; перемотка ; струя воздуха ; обматывание ; поток воздуха ; ветер Textil мотка umg. второе дыхание Vet.med., Makarow. запал ; тимпанит Allg. газы ; метеоризм ; кишечные газы Mus., Makarow. духовые инструменты Allg. наматывать ; вызвать одышку дыхания ; извивать (Andrew Goff ; запыхаться ; переворачивать ; трубить в рог ; гнать (лошадь В.И.Макаров ; обёртывать ; оборачивать ; извиваться ((of a road etc.) to twist and turn • The road winds up the mountain ) ; чуять ; вертеть ; дуть (в рог) ; змеиться ; обернуть ; обматывать (to wrap round in coils • He wound the rope around his waist and began to climb ) ; обмотать ; вить ; давать перевести дух ; сушить на ветру ; проветривать ; идти по следу ; заставить задохнуться ; вызвать одышку ; дать перевести дух ; играть на духовом инструменте ; трубить (в рог) ; наматываться ; обматываться ; обвивать ; обвиваться (with вокруг, around) ; поворачивать ; крутить ; заводить (часы; to tighten the spring of (a clock, watch etc.) by turning a knob, handle etc. • I forgot to wind my watch ) ; поднимать (при помощи лебёдки, ворота и т. п.) ; тянуть ; вентилировать ; обдувать ; перематывать (onto something else) ; принюхиваться ; вызвать одышку или задержку дыхания ; почуять ; овить (round) ; овиться (round) ; попетлять ; взмотнуть (on a spool, reel, etc) ; наворачивать (round) ; выветривать ; выставлять на воздух ; обонять ; пронюхать ; переводить дух ; отдыхать ; играть (на духовом инструменте) ; вертеться ; делать поворот ; ходить кругом ; виться (of a road) ; обращаться ; переменяться ; изгибаться ; заключать ; окружать ; обносить ; завёртывать ; ветряный ; обмотаться (round) ; свивать ; свиваться ; свиться ; вызвать задержку дыхания ; перемотать (onto something else) ; поднимать воротом ; поднимать при помощи лебёдки (и т.п.) ; сушить по ветру ; тянуть при помощи лебёдки (и т.п.) ; вильнуть ; выдавать на-гора (to the surface) ; выматывать (wool) ; выматываться (wool) ; вымотать (wool) ; доматывать ; доматываться ; домотать ; завиваться ; завиться ; извиться ; крутануть ; крутиться ; крутнуть ; мотаться (up) ; мотнуть (up) ; навернуть (round) ; навертеть (round) ; навёртывать (round) ; навёртываться (round) ; навиваться (on) ; навить (on) ; навиться (on) ; наворачиваться (round) ; наворотить (round) ; накрутиться ; накручиваться ; намотать (up) ; виться вьюном (of a road) ; опутать ; вкрадываться ; втирать ; втираться ; ввести ; ввернуть ; ввернуться ; вывёртываться ; употреблять отговорки ; закручивать (with на + acc., around or onto) ; намотаться (round, on, up) ; обвить (round) ; обвиться (round) ; овивать (round) ; овиваться (round) ; перевивать ; перевиваться ; перевить ; перевиться ; плестись (of plants) ; повивать (round) ; повить (round) ; повымотать (wool) ; помотать ; скрутить ; сматывать (on; to make into a ball or coil • to wind wool ) ; смотать (on) ; увиваться ; увиться ; ударить под дых (e_mizinov ; мотать ; накрутить (onto) ; накручивать (with на + acc., onto) ; вызывать одышку ; перехватить дыхание (to cause to be out of breath • The heavy blow winded him ) Gruzovik виться (of road, stream, etc.) ; виться ; завивать (impf of завить ) ; завить (pf of завивать ) ; извить (pf of извивать ) ; изгибаться ; крутануть (semelfactive of крутить) ; крутнуть (semelfactive of крутить) ; свивать (impf of свить ) ; свить (pf of свивать ) ; скрутить (pf of крутить ) ; увиваться (impf of увиться ) ; увиться (pf of увиваться ) ; прозмеиться ; накрутить (pf of накручивать ) ; накручивать (impf of накрутить ) ; вилять ; завести (pf of заводить; up ) ; замотать (pf of заматывать; up ) ; изогнуться (pf of изгибаться ) ; закрутить (pf of крутить ) Astro. намотать Autoind. вращать ; вращаться Bauw. поднимать груз лебёдкой ; дуть Bergb. выдавать на поверхность (подъёмной машиной) ; поднимать по шахтному стволу (подъёмной машиной) ; поднимать по стволу biblioth. наматывать (ленту) Dial. веять зерно ; заплести (pf of заплетаться ) ; заплетать (impf of заплестись ) ; кучерявиться Folkl., Poet. совивать ; совить Geol. выдавать на поверхность ; поднимать уголь или руду из шахты машиной ; поднимать руду из шахты машиной ; поднимать уголь из шахты машиной Gruzovik, Dial. кучерявиться ; скать Gruzovik, Poet. совивать (impf of совить ) ; совиться (intrans) ; совиваться (impf of совиться ) ; совать (pf of совивать ) Haush.ger. перематываться hydr. дуть (о ветре) Industr. заматывать IT сматывать Kartogr. наматывать (фотоплёнку) landwirt. заводить (up) Lederindust. наматывать Makarow. выдувать ; гнуться (о доске и т.п.) ; дать перевести дыхание ; коробиться (о доске и т.п.) ; крутить (ручку, рукоятку) ; надувать ; обнимать ; поворачивать судно ; поворачиваться ; поднимать груз при помощи лебёдки ; поднимать лебёдкой, воротом (и т.п.) ; подтягивать (струны) ; сушить ; сушить на воздухе ; вертеть (ручку, рукоятку) ; петлять (о зайце и т.п.) Mar. разворачивать (судно) ; выветриваться masch., veralt. вращать рукоятку Maschinenb., veralt. вращать (барабан лебёдки и т.п.) ; поднимать подъёмной машиной ; заводить (часы и т.п.) Massenmed. наматывать киноплёнку на бобину ; заводить пружину в кинокамере вращением рукоятки или ключом Math. навернуть (around) ; навертеть (around) ; навёртывать (around) ; оборотить ; навить ; извиваться Metall., veralt. производить намотку Mil., veralt. дышать ; тренировать дыхание ; задыхаться ; дать отдышаться ; натягивать тетиву Navig. крутить (напр. ручку) ; разворачивать (напр. судно у пирса) ; поднимать лебёдкой ; подтягивать лебёдкой ; подтягиваться лебёдкой Polit. заключить ; развернуть (around, about) ; развёртывать (around, about) Schiffb. делать поворот оверштаг ; скручивать Seismol. навивать Straßenb. заводить механизм Tech. наматывать на барабан ; мотаться ; намотаться ; поднимать лебёдкой (груз) ; навёртывать ; навиваться ; обматывать ; коробиться Tech., veralt. перегонять (основу ткани) ; поднимать уголь из шахты посредством подъёмной машины ; поднимать руду из шахты посредством подъёмной машины Textil навивать (на барабан) ; наматывать (обмотку) ; перегонять umg. укручиваться (round) ; крутить любовь ; крутить роман ; накатать (up) ; накататься (up) ; накатиться (up) ; накатывать (up) ; накатываться (up) ; петлять (of river, road, etc) ; завести (a watch) ; заводить (a watch) ; напетлять (a certain distance) ; понавертеть ; сматываться (on) ; смотаться (on) ; укрутить (round) ; укрутиться (round) ; укручивать (round) ; уматывать (round) ; уматываться (round) ; умотать (round) ; умотаться (round) ; наворачивать (with на + acc., onto) ; наворотить (with на + acc., onto) Verpack. наматывать (up) ; навивать (up) weltraum обматывать (round) Wirtsch. сальдировать übertr. вовлечь ; убедить ; принудить ; склонить Gruzovik навёртывать (impf of навернуть , навертеть ) ; обвивать (impf of обвить ) ; навернуть (pf of навёртывать ) ; навертеть (pf of навёртывать ) ; наворачивать ; обвить (pf of обвивать ) ; овивать (impf of овить ) ; повивать (impf of повить ) ; повить Gruzovik, umg. укручивать (impf of укрутить ) ; уматывать (impf of умотать ) ; умотать (pf of уматывать ) ; укрутить Gruzovik навить (pf of навивать ) ; навивать (impf of навить ) ; сматывать (impf of смотать ) ; смотать (pf of сматывать ) übertr. задеваться übertr., umg. наступать на ногу ; наступать на хвост ; наступить на хвост Gruzovik выматывать (impf of вымотать ) ; вымотать (pf of выматывать )
wind all, a quantity of [waɪnd] V.
Gruzovik перевивать (impf of перевить ) ; перевить (pf of перевивать )
wind on intrans [waɪnd] V.
Gruzovik, umg. сматываться (impf of смотаться ) ; смотаться (pf of сматываться ) Gruzovik, umg. повымотать (= вымотать)
wind round/on/up [waɪnd] V.
Gruzovik намотать (pf of наматывать ) ; наматывать (impf of намотать )
wind onto a spool, reel, etc [waɪnd] V.
Gruzovik взматывать (impf of взмотать ) ; взмотать (pf of взматывать ) Gruzovik, Dial. заплестись (pf of заплетаться ) ; заплетаться (impf of заплестись )
wind a certain distance [waɪnd] V.
Gruzovik, umg. напетлять
wind of river, road, etc [waɪnd] V.
Gruzovik, umg. петлять
wind to the surface [waɪnd] V.
Gruzovik выдавать на-гора
wind all or a quantity of [waɪnd] V.
Gruzovik перемотать (pf of перематывать )
wind of a road [waɪnd] V.
Gruzovik, übertr. виться вьюном Allg. духовой ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath) ; ветряной Bergb. вентиляционный Gruzovik, Tech. ветряный Tech. ветровой Englisch Thesaurus Abkürz. wd Abkürz. Wind River Systems, Inc. Abkürz., Ausbild., Wissensch. Wednesday Is Networking Day Abkürz., Comp., Netzw., IT Wind Ip Network Database Abkürz., el. worldwide information network development Abkürz., geow. weather information network and display system Abkürz., Mil., Luftf. wind imaging interferometer Abkürz., Radio. FM-88.3, Springfield, Missouri Abkürz., Rel. Wintersburg Institute For Nurturing Disciples ; Worship In A New Dimension NASA. Interplanetary Physics Laboratory Tech. weather information network and display
